रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1989

Maimuna से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्ने वहब ने बयान की—या उनके सामने पढ़ी गई—उन्होंने कहा: मुझे अम्र ने खबर दी, बुकैर से, कुरैब से, मैमूना रज़ियल्लाहु अन्हा से कि लोगों को नबी ﷺ के यौमे अरफाह में रोज़ा रखने के बारे में शक था। तो उन्होंने आपके पास दूध का एक प्याला भेजा जब आप वुकूफ की जगह पर खड़े थे, फिर आपने उसे पिया और लोग आपको देख रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अरफ़ा में सबके सामने पानी पिया और उस दिन रोज़ा नहीं रखा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

लोगों को संदेह था कि नबी ﷺ ने अरफ़ा के दिन रोज़ा रखा था या नहीं। मैमूना ने उन्हें दूध भेजा, जिसे उन्होंने उपस्थित लोगों के देखते हुए पिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अरफ़ा का दिन

धू अल-हिज्जा का नौवाँ दिन, जब हाजी अरफ़ा में ठहरते हैं।

ठहरने का स्थान

अरफ़ा का वह स्थान जहाँ हाजी हज के दौरान इस दिन ठहरते और दुआ करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अरफ़ा में ठहरे हुए हाजी को रोज़ा नहीं रखना चाहिए। सबके सामने पीने से नबी ﷺ ने अपना अमल स्पष्ट किया और लोगों का संदेह दूर किया। जो हज पर नहीं हैं, उनके लिए अरफ़ा के दिन रोज़ा रखना मुस्तहब है। इसकी प्राथमिकता और परिस्थितियों के सटीक विवरण पर फ़िक़्ही मतों में चर्चा है, लेकिन वे अरफ़ा में ठहरे हाजी और अन्य लोगों के बीच अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज करने वाला अरफ़ा में इबादत और दुआ के लिए शक्ति बनाए रखने हेतु खा-पी सकता है।
  2. जब लोग किसी अहम धार्मिक फैसले को लेकर उलझन में हों, तो उसे स्पष्ट रूप से सामने रखें।
  3. जो हज पर नहीं है, वह अरफ़ा के दिन मुस्तहब रोज़ा और अतिरिक्त इबादत कर सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।