रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1994

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ziyad ibn Jubayr तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الاِثْنَيْنِ، فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें मुआज़ ने हदीस बयान की, हमें इब्ने औन ने खबर दी, ज़ियाद बिन जुबैर से, उन्होंने कहा: एक शख्स इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा के पास आया और कहा, 'एक शख्स ने किसी दिन रोज़ा रखने की मन्नत मानी थी,' उन्होंने कहा: मेरा ख्याल है कि उसने सोमवार का ज़िक्र किया था, मगर वह दिन ईद का दिन निकला। तो इब्ने उमर ने फरमाया: अल्लाह ने मन्नत पूरी करने का हुक्म दिया है और नबी ﷺ ने इस दिन रोज़ा रखने से मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यदि नज़र रखा गया रोज़ा ईद के दिन पड़े, तो उसे किसी और दिन रखा जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज़र (नज़्र)

अल्लाह के लिए कोई जायज़ इबादत करने की स्वेच्छा से की गई प्रतिज्ञा।

ईद

इस्लाम का त्योहार, जैसे ईद अल-फ़ित्र या ईद अल-अज़हा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नज़र पूरी करनी चाहिए, बशर्ते उसे पूरा करना जायज़ हो। चूँकि नबी ﷺ ने ईद के दिन रोज़ा रखने से मना किया है, इसलिए उस दिन रोज़ा नहीं रखा जाएगा। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ईद अल-फ़ित्र और ईद अल-अज़हा के दिन रोज़ा रखने को निषिद्ध मानते हैं। अतः यदि नज़र के रोज़े का तय दिन इनमें से किसी ईद पर पड़े, तो उसे किसी दूसरे जायज़ दिन रखा जाएगा।

आज के लिए सीख
  1. जायज़ नज़र पूरी करें, लेकिन उसे ऐसे दिन न रखें जिस दिन रोज़ा रखना निषिद्ध हो।
  2. यदि नज़र के रोज़े का दिन ईद पर पड़े, तो नज़र पूरी करने के लिए कोई दूसरा जायज़ दिन चुनें।
  3. नज़र के बारे में संदेह हो, तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।