रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1995

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें अब्दुल मलिक बिन उमैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने क़ज़ाअ को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू सईद अल-खुदरी — अल्लाह उनसे राज़ी हो — को कहते सुना, जिन्होंने नबी ﷺ के साथ बारह लड़ाइयों में हिस्सा लिया था। वे फरमाते हैं:

"मैंने नबी ﷺ से चार बातें सुनीं जो मुझे बहुत पसंद आईं। आपने फरमाया: 'कोई औरत दो दिन की यात्रा न करे मगर अपने शौहर या किसी मेहरम के साथ; ईदुल फितर और ईदुल अज़हा के दो दिनों में कोई रोज़ा नहीं है; सुबह की नमाज़ के बाद सूरज निकलने तक और अस्र की नमाज़ के बाद सूरज डूबने तक कोई नमाज़ नहीं है; और तीन मस्जिदों के सिवा किसी और जगह का सफर नहीं बांधा जाएगा: मस्जिदुल हराम, मस्जिदुल अक्सा और मेरी यह मस्जिद।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने यात्रा, रोज़ा, नमाज़ और तीन विशेष मस्जिदों से जुड़े नियम बताए हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महरम

ऐसा पुरुष जिससे स्थायी रिश्तेदारी के कारण किसी स्त्री का विवाह करना जायज़ नहीं है।

दोनों ईदें

ईद अल-फ़ित्र और ईद अल-अज़हा; इन दिनों रोज़ा रखना मना है।

यात्रा की जाती है

यह अभिव्यक्ति किसी मस्जिद में जाने के उद्देश्य से विशेष रूप से यात्रा करने के बारे में है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान यात्रा के इस नियम पर यात्रा की अवधि और सुरक्षा से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ विचार करते हैं; इसके अनुप्रयोग में फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद हैं। दोनों ईद के दिन रोज़े के दिन नहीं हैं। फ़ज्र और अस्र के बाद नमाज़ की मनाही बताए गए समयों में नफ़्ल नमाज़ों पर लागू होती है; विद्वानों ने अन्य रिवायतों से कुछ अपवाद निकाले हैं। किसी मस्जिद के उद्देश्य से यात्रा करने का विशेष पुण्य मस्जिद अल-हराम, मस्जिद अल-अक़्सा और मदीना में नबी ﷺ की मस्जिद से संबंधित है।

आज के लिए सीख
  1. ईद अल-फ़ित्र या ईद अल-अज़हा के दिन रोज़ा न रखें; इस्लामी निर्देशों के अनुसार इन दिनों को मनाएँ।
  2. फ़ज्र और अस्र के बाद के समयों को ध्यान में रखकर नफ़्ल नमाज़ों की योजना बनाएँ और विद्वानों द्वारा बताए गए अपवादों को जानें।
  3. मस्जिद की यात्रा इबादत के उद्देश्य से करें और बताई गई तीन मस्जिदों के विशेष दर्जे को समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।