रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2004

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏

अनुवाद

अबू मामर ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, अय्यूब ने हमसे बयान किया, अब्दुल्लाह बिन सईद बिन जुबैर ने अपने पिता से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ मदीना तशरीफ लाए और देखा कि यहूदी आशूरा के दिन रोज़ा रख रहे हैं। आपने पूछा,

"यह क्या दिन है?" उन्होंने कहा, "यह एक अच्छा दिन है; इसी दिन अल्लाह ने बनी इस्राईल को उनके दुश्मन से बचाया था, इसलिए मूसा ने इस दिन रोज़ा रखा था।" नबी ﷺ ने फरमाया, "तो मैं तुम्हारी बनिस्बत मूसा का ज़्यादा हकदार हूँ।" फिर आपने उस दिन रोज़ा रखा और मुसलमानों को भी रोज़ा रखने का हुक्म दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मूसा और उनके संदेश के साथ अपने जुड़ाव के कारण पैग़म्बर ﷺ ने आशूरा का रोज़ा रखा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

पैग़म्बर ﷺ मदीना आए और उन्होंने यहूदियों को बनी इस्राईल की मुक्ति की याद में आशूरा के दिन रोज़ा रखते पाया। उन्होंने बताया कि मूसा ने उस दिन रोज़ा रखा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

बनी इस्राईल

पैग़म्बर याक़ूब की संतानें, जिन्हें इस्राईल भी कहा जाता है।

मैं मूसा के अधिक निकट हूँ

पैग़म्बर ﷺ ने पैग़म्बरों के साझा संदेश को स्वीकार किया और मूसा से मुसलमानों के संबंध पर ज़ोर दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आशूरा का रोज़ा एक मुस्तहब इबादत है और मुसलमान अल्लाह के पैग़म्बरों का सम्मान करते हैं। मूसा के बारे में यह कथन उनके एक ईश्वर पर विश्वास के साथ जुड़ाव दर्शाता है, न कि उनकी पैग़म्बरी को अस्वीकार करना। दूसरी रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि आशूरा का रोज़ा स्वैच्छिक है और पैग़म्बर ﷺ ने बाद में नौवीं तारीख़ का रोज़ा भी रखने का इरादा किया था। इसलिए फ़िक़्ही मज़हब नौवीं और दसवीं तारीख़ को साथ रोज़ा रखने को मुस्तहब अमल के रूप में बताते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जो आशूरा का रोज़ा रखना चाहें, वे मुहर्रम की नौवीं और दसवीं तारीख़ को साथ रोज़ा रख सकते हैं; यह मुस्तहब अमल है।
  2. बच्चों को समझाएँ कि आशूरा क्यों महत्वपूर्ण है: यह अल्लाह की ओर से मिली मुक्ति और पैग़म्बरों की याद दिलाता है।
  3. नफ़्ल रोज़े जैसी इबादत के ज़रिए अल्लाह की मदद के लिए कृतज्ञता व्यक्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।