रमज़ान में रात की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2009

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रमज़ान में रात की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, हुमैद बिन अब्दुर्रहमान से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जिस व्यक्ति ने ईमान और अल्लाह के सवाब की उम्मीद में रमज़ान की रातों में नमाज़ पढ़ी, उसके पिछले सभी गुनाह माफ कर दिए जाएंगे।" इब्ने शिहाब ने कहा: "रसूलुल्लाह ﷺ का इंतकाल हुआ और मामला उसी तरह रहा (यानी लोग अलग-अलग नमाज़ पढ़ते थे), फिर अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु की खिलाफत में और उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा की खिलाफत के शुरुआती दौर में भी मामला उसी तरह बना रहा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान और सवाब की उम्मीद के साथ रमज़ान की रात की नमाज़ पढ़ने से क्षमा मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियाम रमज़ान

रमज़ान में पढ़ी जाने वाली स्वैच्छिक रात की नमाज़, जिसमें तरावीह भी शामिल है।

ईमान

अल्लाह और इस इबादत के प्रतिफल के उसके वादे पर विश्वास।

इहतिसाब

अल्लाह से प्रतिफल की आशा करना और उसके लिए नेक काम को निष्ठापूर्वक करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि क्षमा का वादा सच्चे ईमान और अल्लाह से प्रतिफल की आशा से जुड़ा है। उनकी व्याख्या के अनुसार, यह क्षमा छोटे गुनाहों के लिए है; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा आवश्यक है। इब्न शिहाब की अतिरिक्त रिवायत बताती है कि पैग़म्बर ﷺ के निधन के बाद अबू बक्र के समय और उमर की ख़िलाफ़त की शुरुआत में रात की नमाज़ व्यक्तिगत रूप से जारी रही। फ़िक़्ह के सभी मज़हब तरावीह को रमज़ान की अनुशंसित रात की नमाज़ मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में नियमित रूप से रात की नमाज़ के लिए समय निकालें, चाहे थोड़े समय के लिए ही सही।
  2. अपनी नीयत अल्लाह की प्रसन्नता और प्रतिफल के लिए रखें, दूसरों की प्रशंसा पाने के लिए नहीं।
  3. अल्लाह से क्षमा माँगें और अपनी गलतियों के लिए तौबा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।