वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 201

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Ibn Jabrابْنُ جَبْرٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मिसअर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने जब्र ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस (रज़ि.) को कहते सुना:

"नबी ﷺ एक साअ से लेकर पाँच मुद्द पानी से नहाया करते थे और एक मुद्द पानी से वुज़ू किया करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ थोड़े-से पानी से वुज़ू और ग़ुस्ल करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
साअ

आयतन मापने की एक पारंपरिक इकाई; एक साअ में चार मुद्द होते थे।

मुद्द

आयतन मापने की एक छोटी पारंपरिक इकाई, लगभग उतनी जितना दोनों हाथ मिलाकर समा सकें।

ग़ुस्ल

अनुष्ठानिक पवित्रता के लिए पूरे शरीर को धोना; इसे ग़ुस्ल भी कहा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शरीर को पूरी तरह धोने पर थोड़े पानी से भी अनुष्ठानिक पवित्रता प्राप्त की जा सकती है। बताई गई मात्राएँ नबी ﷺ के पानी बचाकर इस्तेमाल करने का उदाहरण हैं, कोई निश्चित सीमा या अनिवार्य अधिकतम मात्रा नहीं। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि पानी बर्बाद न किया जाए और निर्धारित अंगों को पूरी तरह धोया जाए।

आज के लिए सीख
  1. पवित्रता के लिए ज़रूरत से ज़्यादा पानी न इस्तेमाल करें, लेकिन यह सुनिश्चित करें कि सभी आवश्यक अंग अच्छी तरह धुल जाएँ।
  2. पर्याप्त पानी उपलब्ध होने पर भी पानी का मितव्ययिता से इस्तेमाल अपनी रोज़मर्रा की इबादत का हिस्सा बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।