वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 202

Sa'd bin Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misriने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ बिन अल-फ़रज अल-मिस्री ने हदीस बयान की, इब्ने वहब से, उन्होंने कहा: अम्र ने मुझसे बयान की, अबू नज़्र ने मुझसे बयान की, अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से, अब्दुल्लाह बिन उमर से, साद बिन अबी वक़्कास से, नबी ﷺ से कि आपने मोज़ों पर मसह किया। और निश्चय ही अब्दुल्लाह बिन उमर ने इस बारे में उमर से पूछा, तो उमर ने कहा:

"हाँ, जब साद तुम्हें नबी ﷺ से कोई हदीस बयान करें, तो उनके अलावा किसी और से मत पूछो।" मूसा बिन उकबा ने कहा: अबू नज़्र ने मुझे बताया कि अबू सलमा ने उन्हें बताया कि साद ने उनसे बयान की, फिर उमर ने अब्दुल्लाह को इसी आशय की बात कही।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ वुज़ू के समय अपने ख़ुफ़्फ़ों पर मसह करते थे और उमर ने सअद की रिवायत की पुष्टि की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ुफ़्फ़

पैरों पर पहने जाने वाले मोज़ों के ऊपर पहना जाने वाला चमड़े का आवरण।

ख़ुफ़्फ़ों पर मसह

वुज़ू में पैर धोने के बजाय गीले हाथों को ख़ुफ़्फ़ों पर फेरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस रियायत की शर्तें पूरी होने पर वुज़ू में ख़ुफ़्फ़ों पर मसह करना जायज़ है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मूलतः इसे मानते हैं; वे पूरी पवित्रता के बाद ख़ुफ़्फ़ पहनने और मसह की वैध अवधि जैसी शर्तों पर चर्चा करते हैं। उमर, नबी ﷺ से सअद की सटीक रिवायत पर भरोसे को भी रेखांकित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू में इस रियायत को अपनाने से पहले ख़ुफ़्फ़ों पर मसह की शर्तें सीखें।
  2. विश्वसनीय ज्ञान को सावधानी से अपनाएँ और व्यावहारिक शर्तों को लेकर संदेह हो तो विशेषज्ञों से पूछें।
  3. सटीक रिवायत का सम्मान करें और विश्वसनीय ज्ञान को बिना तोड़े-मरोड़े आगे पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।