शब-ए-क़द्र की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2016

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शब-ए-क़द्र की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, याह्या से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने कहा: मैंने अबू सईद से पूछा—और वे मेरे मित्र थे—तो उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ रमज़ान के मध्य दस दिनों में एतिकाफ़ में बैठे थे। फिर आप ﷺ बीसवीं तारीख की सुबह बाहर आए और हमें संबोधित करते हुए फरमाया:

“मुझे लैलतुल कद्र की सूचना दी गई थी, लेकिन बाद में मुझे भुला दिया गया या वह मुझसे छिपा ली गई। इसलिए तुम लोग रमज़ान के आखिरी दस दिनों की ताक रातों में इसे तलाश करो। और मैंने देखा कि मैं पानी और कीचड़ में सज्दा कर रहा हूँ। अतः जो कोई रसूलुल्लाह ﷺ के साथ एतिकाफ़ में था, वह वापस आ जाए।” तो हम वापस आए, जबकि हमें आसमान में बादल का एक टुकड़ा भी दिखाई नहीं दे रहा था। अचानक एक बादल आया और बारिश होने लगी, यहाँ तक कि मस्जिद की खजूर की डालियों से बनी छत से पानी टपकने लगा। जब नमाज़ क़ायम की गई तो मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को पानी और कीचड़ में सज्दा करते हुए देखा, यहाँ तक कि मैंने आपकी पेशानी पर कीचड़ के निशान देखे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान के आख़िरी दस दिनों की विषम रातों में लैलतुल क़द्र तलाश करें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने शुरुआत में रमज़ान के बीच के दस दिनों में एतिकाफ़ किया था। जब उन्होंने बताया कि उन्होंने उन दिनों में लैलतुल क़द्र तलाश की थी, लेकिन उसकी निश्चित रात भूल गए थे, तो उन्होंने सहाबा को आख़िरी दस दिनों में एतिकाफ़ के लिए लौटने का आह्वान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लैलतुल क़द्र

रमज़ान की पुण्यवान रात, जिसमें इबादत का विशेष प्रतिफल है।

एतिकाफ़

अल्लाह की इबादत के लिए मस्जिद में एक अवधि तक एकांतवास करना।

विषम रातें

रमज़ान के आख़िरी दस दिनों में विषम क्रमांक वाली रातें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लैलतुल क़द्र को आख़िरी दस रातों में तलाशना चाहिए, विशेष रूप से विषम रातों में। एतिकाफ़ फिर से शुरू करने का आह्वान रमज़ान के अंत में इबादत में निरंतरता के महत्व को रेखांकित करता है। फ़िक़्ही मत एतिकाफ़ को निर्धारित इबादत मानते हैं; इसकी सटीक शर्तें और कानूनी विवरण अलग-अलग मतों में भिन्न हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान की आख़िरी दस रातों को नमाज़, दुआ और क़ुरआन की तिलावत से भरें।
  2. विषम रातों पर विशेष ध्यान दें, लेकिन दूसरी रातों की उपेक्षा न करें।
  3. दैनिक दिनचर्या व्यस्त होने पर भी एकांत और इबादत के लिए समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।