शब-ए-क़द्र की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2024

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शब-ए-क़द्र की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने अबू या‘फूर से, उन्होंने अबूज़-ज़ुहा से, उन्होंने मसरूक़ से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

“जब रमज़ान के आखिरी दस दिन शुरू होते तो नबी ﷺ अपनी तहबंद कस लेते (यानी इबादत में पूरी मेहनत करते), अपनी रातों को इबादत में ज़िंदा रखते और अपने घर वालों को भी नमाज़ के लिए जगा देते।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आख़िरी दस रातों में पैग़म्बर ﷺ अपनी इबादत बढ़ाते और अपने परिवार को जगाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आख़िरी दस

रमज़ान महीने के आख़िरी दस दिन और रातें।

अपनी लुंगी कसकर बाँधना

इबादत में अतिरिक्त प्रयास और समर्पण के लिए प्रयुक्त एक अरबी मुहावरा।

रात को जीवंत करना

नमाज़ और दुआ जैसी इबादत करके रात बिताना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान की आख़िरी दस रातों में, विशेष रूप से रात की नमाज़ में, अतिरिक्त इबादत करना मुस्तहब है। पैग़म्बर ﷺ इस विशेष समय में अपने परिवार को भी शामिल करते थे। पारंपरिक व्याख्या के अनुसार, लुंगी से जुड़ा मुहावरा अधिक प्रयास और इबादत पर ध्यान केंद्रित करने के लिए वैवाहिक संबंध से दूर रहने को दर्शाता है। यह इबादत में समर्पण की प्रेरणा है, पूरी रात जागते रहने की बाध्यता नहीं।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरी दस रातों में नमाज़, क़ुरआन-पाठ और दुआ के लिए सोच-समझकर समय निकालें।
  2. परिवार के सदस्यों को प्यार से इबादत में शामिल होने के लिए कहें, बिना उन पर बोझ डाले।
  3. रात के लिए अपनी क्षमता के अनुसार एक नियमित दिनचर्या चुनें और ईमानदारी से उस पर क़ायम रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।