मस्जिद में इतिक़ाफ़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2026

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद में इतिक़ाफ़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें लैस ने उकैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उरवा बिन जुबैर से और उन्होंने नबी ﷺ की पत्नी आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि नबी ﷺ रमज़ान के आखिरी दस दिनों में एतिकाफ करते थे, यहाँ तक कि अल्लाह ने उन्हें मौत दे दी। फिर उनके बाद उनकी पत्नियों ने भी एतिकाफ किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रमज़ान के आख़िरी दस दिनों में एतिकाफ़ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एतिकाफ़

वह अवधि जिसमें कोई व्यक्ति इबादत के लिए मस्जिद में एकांतवास करता है।

आख़िरी दस दिन

रमज़ान का अंतिम हिस्सा, जिसमें नबी ﷺ एतिकाफ़ करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान के आख़िरी दस दिनों में एतिकाफ़ करना एक स्थापित सुन्नत है। यह बात कि नबी ﷺ की पत्नियों ने उनके बाद एतिकाफ़ किया, दर्शाती है कि महिलाएँ भी एतिकाफ़ कर सकती हैं, बशर्ते मस्जिद की शर्तों और नियमों का पालन किया जाए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसकी सटीक शर्तों और विवरणों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में नमाज़, क़ुरआन-पाठ और मनन के लिए समय निकालें, भले ही आप पूरा एतिकाफ़ न कर सकें।
  2. यदि आप एतिकाफ़ करना चाहते हैं, तो पहले से मस्जिद के व्यावहारिक नियमों और व्यवस्थाओं के बारे में पूछ लें।
  3. निष्ठापूर्वक इबादत करते हुए सुन्नत का पालन करें और मस्जिद में आने वाले अन्य लोगों के अधिकारों तथा सुकून का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।