मस्जिद में इतिक़ाफ़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2025

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद में इतिक़ाफ़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने यूनुस के ज़रिए बयान किया कि नाफ़ि‘ ने उन्हें अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — से ख़बर दी, उन्होंने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ रमज़ान के आख़िरी दस दिनों में एतिकाफ़ किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रमज़ान के आख़िरी दस दिनों में एतिकाफ़ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एतिकाफ़

इबादत और अल्लाह के ज़िक्र के लिए मस्जिद में एकांतवास करना।

आख़िरी दस दिन

रमज़ान महीने के अंतिम दस दिन, जिनमें इबादत और लैलतुल क़द्र की तलाश पर विशेष ध्यान दिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान के आख़िरी दस दिनों में एतिकाफ़ नबी ﷺ की स्थापित सुन्नत है और एक मुस्तहब इबादत है। फ़िक़्ही मज़हब एतिकाफ़ को शरीअत-सम्मत मानते हैं; इसकी शर्तों और तरीक़े के विवरण हर मज़हब में अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में नमाज़, क़ुरआन की तिलावत और अल्लाह के ज़िक्र के लिए सोच-समझकर समय निकालें।
  2. यदि आख़िरी दस दिनों को खाली रख सकते हैं, तो अपने फ़िक़्ही मज़हब की लागू शर्तों के अनुसार एतिकाफ़ करें।
  3. आख़िरी दस रातों में इबादत और लैलतुल क़द्र की तलाश पर विशेष ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।