प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2030

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अस्वद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान की कि उन्होंने फरमाया:

"नबी ﷺ मेरे हैज़ (मासिक धर्म) की हालत में भी मुझसे सीधा स्पर्श (आलिंगन) करते थे। और जब आप मस्जिद में एतिकाफ की हालत में होते, तो मस्जिद से अपना सिर बाहर निकालते और मैं हैज़ की हालत में ही आपके सिर को धो देती थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयशा के मासिक धर्म के दौरान भी नबी ﷺ ने स्नेह और सामान्य देखभाल बनाए रखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म

महिला का हर महीने होने वाला रक्तस्राव; इस अवधि में नमाज़ और रोज़े के विशेष नियम लागू होते हैं।

एतिकाफ़

इबादत में स्वयं को समर्पित करने की नीयत से मस्जिद में ठहरना।

सहलाना

शारीरिक स्नेह का भाव; रिवायत स्पष्ट करती है कि निकटता और संभोग एक ही बात नहीं हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म किसी महिला को शारीरिक रूप से अपवित्र नहीं करता और इस दौरान पति-पत्नी का स्नेहपूर्ण व्यवहार जायज़ है, सिवाय संभोग के। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के फ़ुक़हा इस अंतर को स्वीकार करते हैं; शारीरिक संपर्क की सटीक सीमाओं पर फ़िक़्ह में विस्तार से चर्चा की गई है। नबी ﷺ के एतिकाफ़ में रहते हुए उनका सिर धुलवाया जाना यह भी दिखाता है कि सामान्य देखभाल और मस्जिद से बाहर मौजूद व्यक्ति के साथ संपर्क से उनका एकांत इबादत भंग नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म से गुज़र रही व्यक्ति के साथ सामान्य स्नेह और सम्मान से पेश आएँ; मासिक धर्म उसे व्यक्ति के रूप में अपवित्र नहीं करता।
  2. मासिक धर्म से जुड़े धार्मिक नियमों का ध्यान रखें और किसी विशेष कार्य के बारे में प्रश्न हों तो विश्वसनीय फ़िक़्ही मार्गदर्शन लें।
  3. इबादत के प्रति समर्पण के साथ देखभाल और व्यावहारिक सहायता भी जारी रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।