मस्जिद में इतिक़ाफ़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2028

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद में इतिक़ाफ़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें याह्या ने हिशाम के हवाले से बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ मस्जिद में एतिकाफ की हालत में अपना सर मेरी तरफ झुका देते थे, तो मैं हैज़ की हालत में होने के बावजूद आपके बालों में कंघी करती थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ऐतिकाफ़ के दौरान आयशा मासिक धर्म में होते हुए नबी ﷺ के बालों की देखभाल करती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऐतिकाफ़

इबादत और अल्लाह के ज़िक्र के लिए मस्जिद में एकांतवास करना।

मासिक धर्म में

माहवारी की अवधि में; आयशा इसका उल्लेख यह दिखाने के लिए करती हैं कि उनका स्पर्श इस देखभाल में बाधा नहीं था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म वाली महिला को छूना अपने-आप में जायज़ है और उसके स्पर्श को अपवित्र नहीं माना जाता। नबी ﷺ ऐतिकाफ़ के लिए मस्जिद में ही रहे और उन्होंने अपना सिर आयशा की ओर बढ़ाया, ताकि वह उनके बालों की देखभाल कर सकें। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मासिक धर्म और धार्मिक अनुष्ठान की अशुद्धि में अंतर करते हैं: मासिक धर्म कुछ इबादतों को प्रतिबंधित करता है, लेकिन महिला या उसके सामान्य स्पर्श को अपवित्र नहीं बनाता।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म वाली व्यक्ति के साथ ऐसा व्यवहार न करें मानो वह स्वयं अपवित्र हो; मासिक धर्म और व्यक्तिगत पवित्रता में अंतर रखें।
  2. ऐतिकाफ़ के दौरान इबादत की सीमाओं की उपेक्षा किए बिना परिवार की जायज़ देखभाल के लिए जगह रखें।
  3. जब कोई इबादत के लिए एकांत में हो, तब भी सामान्य और सम्मानजनक व्यवहार से एक-दूसरे की देखभाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।