खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2049

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ سَعْدٌ ذَا غِنًى، فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَأُزَوِّجُكَ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ‏.‏ فَمَا رَجَعَ حَتَّى اسْتَفْضَلَ أَقِطًا وَسَمْنًا، فَأَتَى بِهِ أَهْلَ مَنْزِلِهِ، فَمَكَثْنَا يَسِيرًا ـ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ـ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन यूनुस ने हमसे बयान किया, जुहैर ने हमसे बयान किया, हुमैद ने हमसे बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने कहा: अब्दुर रहमान बिन औफ़ मदीना आए, तो नबी ﷺ ने उनके और साद बिन अर-रबी अल-अंसारी के बीच भाईचारे की स्थापना की। साद एक धनी व्यक्ति थे, इसलिए उन्होंने अब्दुर रहमान से कहा:

"मैं अपना आधा माल तुम्हें देता हूँ और तुम्हारी शादी करवाता हूँ।" अब्दुर रहमान ने कहा: "अल्लाह आपके परिवार और माल में बरकत अता फरमाए। मुझे बाज़ार का रास्ता बता दीजिए।" वे बाज़ार से तब तक नहीं लौटे जब तक कि कुछ सूखा दही और घी कमाकर अपने घर वालों के लिए नहीं ले आए। हम कुछ समय रहे—या जितना अल्लाह ने चाहा—फिर वे पीले रंग की खुशबू लगाए हुए आए। नबी ﷺ ने उनसे पूछा: "यह क्या है?" उन्होंने उत्तर दिया: "या रसूलल्लाह! मैंने अंसार की एक महिला से निकाह किया है।" नबी ﷺ ने पूछा: "तुमने उन्हें क्या मह्र दिया?" उन्होंने कहा: "एक खजूर की गुठली के बराबर सोना या एक खजूर की गुठली के वज़न के बराबर सोना।" नबी ﷺ ने फरमाया: "वलीमा करो, चाहे एक बकरी ही सही।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अब्दुर्रहमान ने अपना व्यापार करने का रास्ता चुना और मामूली महर के साथ विवाह किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अब्दुर्रहमान इब्न औफ़ मदीना आए तो पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें सअद इब्न रबीअ के साथ भाईचारे के रिश्ते में बाँधा। सअद ने उन्हें अपनी संपत्ति का एक हिस्सा और विवाह में सहायता देने की पेशकश की; अब्दुर्रहमान ने बाज़ार का रास्ता बताने को कहा और वहाँ अपनी पहली व्यापारिक वस्तुएँ हासिल कीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भाईचारे का बंधन

आपसी सहयोग का वह रिश्ता जिसे पैग़म्बर ﷺ ने सहाबा के बीच स्थापित किया।

महर

दूल्हे की ओर से दुल्हन को दिया जाने वाला अनिवार्य वैवाहिक उपहार।

वलीमा

विवाह की घोषणा और उसका उत्सव मनाने के लिए दिया जाने वाला भोजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यापार करना और अपनी मेहनत से कमाई करना जायज़ और प्रशंसनीय है; कृतज्ञता और आत्मनिर्भरता, ईमान वालों के बीच अच्छे संबंध स्वीकार करने के साथ-साथ चलती हैं। महर मामूली हो सकता है, लेकिन उसकी राशि संबंधित पक्षों की सहमति से तय होनी चाहिए। वलीमा देने की प्रेरणा विवाह को सामर्थ्य के अनुसार, बिना फ़िज़ूलखर्ची के, सार्वजनिक करने और मनाने पर बल देती है। फ़िक़्ही मज़हब महर को दुल्हन का अधिकार मानते हैं और वलीमे को मुस्तहब, न कि विवाह की वैधता की शर्त।

आज के लिए सीख
  1. नई शुरुआत के लिए व्यावहारिक मदद माँगो, लेकिन अपनी रोज़ी कमाने के लिए खुद भी कदम उठाओ।
  2. विवाह में ऐसा महर दो जो दुल्हन के अधिकार का सम्मान करे और तुम्हारी सामर्थ्य के भीतर हो।
  3. विवाह को सादगी और उचित ढंग से मनाओ और फ़िज़ूलखर्ची से बचो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।