खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2050

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمِجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ فَكَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا فِيهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: उकाज़, मजन्ना और ज़ुल-मजाज़ जाहिलिय्यत के दौर में बाज़ार थे। जब इस्लाम आया तो गोया उन्हें वहाँ व्यापार करने में गुनाह का अहसास हुआ। तब यह आयत नाज़िल हुई: {तुम्हारे लिए अपने रब का फज़्ल तलाश करने में कोई गुनाह नहीं} हज्ज के मौसमों में। इब्ने अब्बास ने इस आयत को इसी तरह पढ़ा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यदि कमाई जायज़ तरीकों से हो, तो हज के दौरान व्यापार करना जायज़ है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

सहाबा हज के मौसम में व्यापार करने को लेकर झिझकते थे, क्योंकि उकाज़, मजन्ना और ज़ुल-मजाज़ के बाज़ार इस्लाम-पूर्व काल से चले आ रहे थे। सूरह अल-बक़रा (2:198) की आयत ने स्पष्ट किया कि हज के दौरान रोज़ी तलाश करना कोई गुनाह नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उकाज़, मजन्ना और ज़ुल-मजाज़

मक्का के रास्ते पर स्थित प्रसिद्ध बाज़ार, जहाँ हज के मौसम में लोग आते थे।

तुम्हारे पालनहार का अनुग्रह

अल्लाह द्वारा प्रदान की गई रोज़ी और जायज़ कमाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के दौरान व्यापार जायज़ है और केवल इससे हज अमान्य नहीं होता। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब मानते हैं कि हाजी व्यावसायिक गतिविधियाँ कर सकता है, बशर्ते वे हज के अनुष्ठानों से उसका ध्यान न हटाएँ और व्यापार जायज़ हो। सूरह अल-बक़रा की आयत का उल्लेख स्पष्ट करता है कि रोज़ी तलाश करना हज के विरुद्ध नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हज या धार्मिक यात्रा के दौरान काम या व्यापार कर सकते हैं, लेकिन इबादत पर पर्याप्त ध्यान दें।
  2. सुनिश्चित करें कि आपकी आय और व्यापार के तरीके जायज़ हों।
  3. जायज़ तरीके से जीविका कमाने से आपको निराधार अपराधबोध के कारण न रोकने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।