वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 205

Amr ibn Umayya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Amr ibn Umayya से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ‏.‏ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें औज़ाई ने खबर दी, याह्या से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने जफर बिन अम्र से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"मैंने नबी ﷺ को अपनी पगड़ी और मोज़ों (खुफ़) पर मसह करते हुए देखा।" और मअमर ने भी याह्या से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अम्र से इसी प्रकार बयान किया कि उन्होंने कहा: "मैंने नबी ﷺ को देखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने वुज़ू के दौरान अपनी पगड़ी और चमड़े के मोज़ों पर मसह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मसह

किसी ढके हुए अंग को पानी से धोने के बजाय उस पर गीले हाथ फेरना।

पगड़ी

सिर के चारों ओर लपेटा जाने वाला कपड़ा।

ख़ुफ़्फ़

पैरों और टखनों को ढकने वाला चमड़े का पादत्राण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि संबंधित शर्तें पूरी होने पर ख़ुफ़्फ़ पर मसह करना जायज़ है। पगड़ी पर मसह करने के विवरण के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: हंबली मज़हब इसे वुज़ू का हिस्सा मानता है, जबकि हनफ़ी, मालिकी और शाफ़िई मज़हब आम तौर पर इसे सिर का मसह करने का विकल्प नहीं मानते। इसकी सटीक शर्तों और सिर पर भी मसह करना आवश्यक है या नहीं, इन बातों पर फ़िक़्ह में विस्तार से चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. ख़ुफ़्फ़ पर मसह पर अमल करने से पहले किसी भरोसेमंद विद्वान से उसकी शर्तें जान लें।
  2. वुज़ू में उस फ़िक़्ही मज़हब या विद्वान का अनुसरण करें जिससे आप मार्गदर्शन लेते हैं और अनावश्यक सख़्ती से बचें।
  3. रिवायत में वर्णित उदाहरण और उससे विद्वानों द्वारा निकाली गई फ़िक़्ही शर्तों के बीच अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।