वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 206

Al-Mughira bin Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Mughira bin Shu'ba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें ज़करिया ने बयान किया, आमिर से, उरवा बिन अल-मुग़ीरा से, उनके पिता से, उन्होंने कहा:

"मैं एक सफ़र में नबी ﷺ के साथ था। मैंने उनकी ख़ुफ़ (चमड़े की जुराबें) उतारने के लिए हाथ बढ़ाया तो आप ﷺ ने फ़रमाया: 'इन्हें रहने दो, क्योंकि मैंने इन्हें पाकीज़गी की हालत में पहना है।' फिर आप ﷺ ने उन पर मसह किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यात्रा के दौरान नबी ﷺ ने अपने चमड़े के ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ुफ़्फ़

चमड़े के पादत्राण जो पैरों और टखनों को ढकते हैं।

ख़ुफ़्फ़ों पर मसह

वुज़ू के समय गीले हाथों को पादत्राणों के ऊपरी हिस्से पर फेरना।

पाकी की हालत में

वुज़ू के बाद, ताकि व्यक्ति धार्मिक रूप से पाक हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि ख़ुफ़्फ़ पूरे वुज़ू के बाद पहने गए हों, तो वुज़ू में पैर धोने के बजाय उन पर मसह किया जा सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस रियायत को मानते हैं; साथ ही वे इसकी शर्तों पर भी चर्चा करते हैं, जैसे इसकी अनुमत अवधि और पैरों का ढका होना। रिवायत में यात्रा का उल्लेख है, लेकिन विद्वानों के अनुसार सामान्य नियम निवास के दौरान भी लागू होता है; अनुमत अवधि के बारे में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. ख़ुफ़्फ़ केवल पूरा वुज़ू करने के बाद पहनें।
  2. यदि बाद में आपका वुज़ू टूट जाए, तो निर्धारित शर्तें पूरी रहने तक अगले वुज़ू में ख़ुफ़्फ़ों पर मसह कर सकते हैं।
  3. वुज़ू की शर्तों को ध्यान में रखते हुए यात्रा में इस अनुमत रियायत का लाभ उठाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।