खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2056

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने अब्बाद बिन तमीम से, उन्होंने अपने चाचा से बयान किया कि: नबी ﷺ से एक ऐसे व्यक्ति के बारे में शिकायत की गई जिसे नमाज़ के दौरान कुछ महसूस होता है, क्या वह नमाज़ तोड़ दे? आप ﷺ ने फरमाया:

"नहीं, जब तक कि वह कोई आवाज़ न सुने या कोई बदबू न पाए।" और इब्ने अबी हफ्सा ने ज़ुहरी से बयान किया: वुज़ू टूटता नहीं है सिवाय इसके कि तुम बदबू पाओ या आवाज़ सुनो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

केवल संदेह से वुज़ू या नमाज़ नहीं टूटती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ के लिए आवश्यक धार्मिक शुद्धि।

नमाज़ तोड़ना

नमाज़ पूरी होने से पहले उसे रोक देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह नियम निकालते हैं कि संदेह से यक़ीन समाप्त नहीं होता: जो व्यक्ति वुज़ू करके नमाज़ शुरू करता है, वह पाक माना जाता रहेगा, जब तक इस निष्कर्ष पर पुनर्विचार करने का कोई स्पष्ट आधार न हो। यहाँ बताई गई आवाज़ या महसूस की गई गंध यक़ीन के उदाहरण हैं, इसके एकमात्र संभावित प्रमाण नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इस सिद्धांत को मानते हैं; हालाँकि किन बातों से वुज़ू टूटता है, इसकी विस्तृत व्याख्या में उनके बीच मतभेद हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी अस्पष्ट एहसास मात्र से नमाज़ न रोकें; स्पष्ट यक़ीन होने की प्रतीक्षा करें।
  2. ध्यानपूर्वक नमाज़ शुरू करें और बार-बार आने वाले संदेहों को अपनी इबादत पर हावी न होने दें।
  3. अनिश्चितता बनी रहे तो अपनी परिस्थिति के बारे में किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।