Sahih al-Bukhari, हदीस 2057
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
मुझे अहमद बिन अल-मिक़दाम अल-इजली ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान अत-तुफावी ने हदीस सुनाई, हमें हिशाम बिन उरवा ने हदीस सुनाई, उनके पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत किया कि कुछ लोगों ने कहा:
"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! कुछ लोग हमारे पास गोश्त लाते हैं और हमें यह नहीं पता होता कि क्या उन्होंने उस पर अल्लाह का नाम लिया है या नहीं।" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "तुम उस पर अल्लाह का नाम लो और उसे खाओ।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ज़बह के बारे में संदेह हो तो अच्छा गुमान रखो: अल्लाह का नाम लो और खाओ।
लोगों के एक समूह ने नबी ﷺ से उस मांस के बारे में पूछा जिसके ज़बह के समय अल्लाह का नाम लिया गया था या नहीं, यह उन्हें मालूम नहीं था।
खाते समय कहो: ‘बिस्मिल्लाह’—अल्लाह के नाम से।
यहाँ उस मांस की बात है जो दूसरों ने दिया था और जिसके ज़बह का तरीका मालूम नहीं था।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमानों का मांस खाना जायज़ है, जब तक कोई ठोस प्रमाण न हो कि ज़बह अवैध तरीके से किया गया था। ज़बह के समय अल्लाह का नाम लिया गया था या नहीं, यह मालूम न होना अपने-आप में मांस को ठुकराने का कारण नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत ज़बह की शर्तों पर चर्चा करते हैं और कुछ विवरणों में उनके मतभेद हैं, लेकिन यह रिवायत निराधार संदेह से बचने का समर्थन करती है। यदि यह स्पष्ट रूप से मालूम हो कि ज़बह निषिद्ध तरीके से हुआ था, तो यह सामान्य नियम लागू नहीं होगा।
- केवल संदेह के आधार पर भोजन न ठुकराएँ; उसके स्रोत के बारे में ठोस जानकारी लें।
- खाते समय ‘बिस्मिल्लाह’ कहें और बिना प्रमाण दूसरों के बारे में बुरा गुमान न करें।
- यदि विश्वसनीय जानकारी मिले कि भोजन निषिद्ध है, तो उसी के अनुसार अमल करें; और संदेह होने पर किसी जानकार विद्वान से पूछें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।