खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2055

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, मंसूर से, उन्होंने तल्हा से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ एक गिरी हुई खजूर के पास से गुज़रे और फरमाया:

"अगर इस बात का शक न होता कि यह सदका़ हो सकती है, तो मैं इसे खा लेता।" और हम्माम ने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया: "मुझे अपने बिस्तर पर एक गिरी हुई खजूर मिली।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सदक़े का हो सकता है, इस आशंका से पैग़म्बर ﷺ ने गिरी हुई खजूर नहीं उठाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गिरी हुई खजूर

वह खजूर जो ज़मीन या किसी दूसरी जगह पर गिर गई हो।

सदक़ा

ज़रूरतमंदों को भलाई के उद्देश्य से दिया गया दान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़रूरतमंदों के लिए निर्धारित सदक़ा पैग़म्बर ﷺ और उनके परिवार के लिए जायज़ नहीं था। उनका परहेज़ यह भी सिखाता है कि किसी चीज़ के स्रोत को लेकर संदेह हो तो सावधानी बरतनी चाहिए। विद्वानों की व्याख्या इसे सदक़े के रूप में दिए गए माल और उपहार या सामान्य निजी संपत्ति के बीच के अंतर से जोड़ती है।

आज के लिए सीख
  1. कोई चीज़ मिलने पर पता करें कि उसका मालिक कौन है और उसे अपने पास रखने से पहले मालिक को खोजने की कोशिश करें।
  2. किसी चीज़ के स्रोत या उसके निर्धारित उपयोग को लेकर गंभीर संदेह हो तो सावधानी का रास्ता चुनें।
  3. इस बात का सम्मान करें कि सदक़ा किसी खास समूह के लिए निर्धारित हो सकता है; बिना हक़ उसका उपयोग न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।