Sahih al-Bukhari, हदीस 2067
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Abu Ya'qub al‑Kirmaniने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ
- 2Hassanحَسَّانُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
हमें मुहम्मद बिन अबी याकूब अल-किरमानी ने हदीस बयान की, हमें हस्सान ने बयान की, हमें यूनुस ने बयान की, हमें मुहम्मद ने अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:
"जो व्यक्ति चाहता है कि उसका रिज़्क़ विस्तृत किया जाए या उसकी आयु में वृद्धि की जाए, तो उसे चाहिए कि वह अपने रिश्तेदारों से अच्छा संबंध रखे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखने से रोज़ी में विस्तार और जीवन में बरकत होती है।
वह सब कुछ जिससे अल्लाह किसी को प्रदान करता है, जैसे आमदनी, भोजन और जीवनयापन के अन्य साधन।
रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना, संपर्क बनाए रखना और उचित होने पर सहायता देना।
विद्वानों ने इसकी व्याख्या कभी जीवन में बरकत के रूप में, तो कभी अल्लाह के फ़ैसले में निर्धारित आयु-वृद्धि के रूप में की है।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखना रोज़ी और जीवन में बरकत का एक कारण है। आयु में उल्लिखित वृद्धि को अल्लाह के ज्ञान और फ़ैसले के अनुरूप समझा जाता है: इसका आशय जीवन के समय में बरकत हो सकता है या ईश्वरीय निर्धारण में दर्ज वृद्धि। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मत रिश्तेदारी के संबंधों के महत्व और उनके धार्मिक दायित्व को स्वीकार करते हैं; रिश्ते की निकटता और परिस्थितियों के अनुसार विशिष्ट दायित्व अलग-अलग होते हैं।
- आज ऐसे किसी रिश्तेदार से संपर्क करें जिससे आपकी बात बहुत कम होती है।
- ज़रूरत पड़ने पर किसी रिश्तेदार को व्यावहारिक मदद दें।
- पुराने विवादों को फिर से उभारे बिना, नेक शब्दों के साथ रिश्तेदारी का संबंध बहाल करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।