खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2066

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Ja'farने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ، فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे याह्या बिन जाफर ने बताया, अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने हमें बताया, मअमर से, हम्माम से, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से रिवायत करते हुए सुना, आप ﷺ ने फरमाया:

"जब कोई औरत अपने शौहर की कमाई में से उसकी इजाज़त के बिना कुछ खर्च करती है, तो उसके शौहर को उसका आधा सवाब मिलता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पति की कमाई से दान करने पर पत्नी भी सवाब में भागीदार होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पति की कमाई

वह धन जो पुरुष ने कमाया है और जो उसकी संपत्ति का हिस्सा है।

उसके आदेश के बिना

जब तक उसने पत्नी को यह धन देने का स्पष्ट निर्देश न दिया हो।

दान

अल्लाह की प्रसन्नता के लिए किसी की सहायता करने हेतु स्वेच्छा से दिया गया उपहार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यहाँ पत्नी को अपने नेक काम का सवाब मिलता है और पति को भी, क्योंकि धन उसी का है। यह रिवायत दूसरों की संपत्ति को अपनी इच्छा से दान करने की सामान्य अनुमति नहीं है: यदि पत्नी जानती है कि पति इसकी अनुमति देता है, या कोई मान्य प्रथा मौजूद है, तो वह उस अनुमति की सीमा में दान कर सकती है। अनुमति या ज्ञात सहमति के बिना वह पति की संपत्ति का उपयोग नहीं कर सकती। फ़िक़्ही मज़हबों में प्रचलित छोटे दानों की सीमा और अनुमति के अर्थ पर चर्चा है, लेकिन वे इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं कि दोनों पति-पत्नी को सवाब मिल सकता है।

आज के लिए सीख
  1. अपने जीवनसाथी से चर्चा करें कि साझा घरेलू बजट से कौन-से छोटे दान पहले पूछे बिना दिए जा सकते हैं।
  2. दूसरों के संपत्ति-अधिकारों का ध्यान रखते हुए दान करें और अनुमति स्पष्ट न हो तो पूछ लें।
  3. याद रखें कि नेक काम के साधन उपलब्ध कराने वाले व्यक्ति को भी सवाब मिल सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।