खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2080

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Sa'id तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ، وَهْوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें शैबान ने बयान किया, याह्या से, वह अबू सलमा से, वह अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया:

"हमें मिला-जुला खजूर (गनीमत से) दिया जाता था, और हम दो सा’ खजूर एक सा’ के बदले बेचते थे। तो नबी ﷺ ने फरमाया: ‘दो सा’ एक सा’ के बदले नहीं, और न ही दो दिरहम एक दिरहम के बदले।’"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक ही रिबवी वस्तु की असमान अदला-बदली से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
साअ

अनाज, खजूर और इसी तरह की वस्तुओं के लिए इस्तेमाल होने वाली पारंपरिक माप की इकाई।

मिश्रित खजूर

अलग-अलग किस्मों के खजूर, जिन्हें एक साथ राशन के रूप में दिया जाता था।

रिबा

इस्लामी शरीअत में निषिद्ध ब्याज या अनुचित अतिरिक्त लाभ का एक रूप।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि एक ही किस्म के खजूरों का असमान मात्रा में विनिमय नहीं किया जा सकता, भले ही उनकी गुणवत्ता अलग हो। ऐसी रिबवी वस्तुओं के विनिमय में मात्रा बराबर होनी चाहिए और लेन-देन तत्काल होना चाहिए। बेहतर खजूर चाहने वाला कमतर खजूरों को पैसे के बदले बेच सकता है और फिर बेहतर खजूर अलग से खरीद सकता है। अन्य वस्तुओं पर इस नियम के सटीक अनुप्रयोग को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है, लेकिन एक ही रिबवी श्रेणी की वस्तुओं के असमान विनिमय की मनाही को वे स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. गुणवत्ता अलग होने पर भी खजूरों का अन्य खजूरों से असमान मात्रा में विनिमय न करें।
  2. बेहतर किस्म खरीदनी हो तो पहले कमतर खजूर पैसे के बदले बेचें, फिर अलग से खरीदारी करें।
  3. वस्तु-विनिमय में जाँचें कि वस्तुएँ रिबा के नियमों के दायरे में आती हैं या नहीं, और मात्रा तथा शर्तें स्पष्ट रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।