खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2085

Samurah ibn Jundub से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें जरीर बिन हाज़िम ने बयान किया, हमें अबू राजा ने बयान किया, समुरा बिन जुन्दुब रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"आज रात मैंने स्वप्न में देखा कि दो व्यक्ति मेरे पास आए और मुझे एक पवित्र भूमि की ओर ले गए। फिर हम चलते रहे यहाँ तक कि हम खून की एक नदी पर पहुँचे। उसमें एक व्यक्ति खड़ा था और नदी के बीच में एक अन्य व्यक्ति था जिसके सामने पत्थर रखे थे। नदी के अंदर वाला व्यक्ति बाहर निकलने की कोशिश करता, लेकिन जब भी वह बाहर आना चाहता, तो दूसरा व्यक्ति उसके मुँह में पत्थर मारता और उसे वापस उसकी जगह पर लौटा देता। वह जितनी बार भी बाहर निकलने की कोशिश करता, उसके मुँह में पत्थर मारा जाता और वह पहले की तरह वापस लौट जाता। मैंने पूछा: 'यह क्या है?' तो बताया गया: 'जिसे तुमने नदी में देखा है, वह सूदखोर है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह स्वप्न रिबा से धन कमाने वाले व्यक्ति की कठोर सज़ा दिखाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिबा

वित्तीय लेन-देन में निषिद्ध ब्याज या निषिद्ध वृद्धि।

पवित्र भूमि

वह बरकत वाली भूमि जहाँ स्वप्न-दर्शन में दो व्यक्ति नबी ﷺ को ले गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि रिबा एक बड़ा पाप है और वर्णित सज़ा गंभीर चेतावनी है। स्वप्न के दृश्य किसी को प्रकाशित धार्मिक नियमों से बाहर जाकर स्वयं सज़ा तय करने की अनुमति नहीं देते; किसी खास लेन-देन का मूल्यांकन करने के लिए इस्लामी व्यापार नियमों का ज्ञान आवश्यक है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब रिबा को निषिद्ध मानते हैं, हालांकि विशिष्ट अनुबंधों पर नियम लागू करने में उनके बीच मतभेद हो सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ऋण और वित्तीय समझौतों में जाँचें कि कहीं निषिद्ध ब्याज की शर्त तो नहीं है।
  2. किसी अनुबंध को लेकर संदेह हो तो ऐसे विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें जो उसकी बारीकियों का मूल्यांकन कर सके।
  3. हलाल तरीके से आजीविका कमाएँ और मौजूदा निषिद्ध वित्तीय समझौतों को ठीक करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।