वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 209

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ‏.‏ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, याह्या बिन सईद से, बुशैर बिन यसार (बनू हारिसा के आज़ाद किए हुए गुलाम) से कि सुवैद बिन नुअमान ने उन्हें बताया कि वे ख़ैबर के वर्ष रसूलुल्लाह ﷺ के साथ निकले। जब वे सहबा पहुँचे, जो ख़ैबर के सबसे नज़दीक है, तो आप ﷺ ने अस्र की नमाज़ पढ़ी और खाना मँगवाया। लेकिन सवीक़ के सिवा कुछ नहीं लाया गया। आपने उसे पानी से भिगोने का हुक्म दिया। फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने खाया और हमने भी खाया। इसके बाद आप मगरिब की नमाज़ के लिए खड़े हुए, कुल्ली की और हमने भी कुल्ली की, फिर आपने दोबारा वज़ू किए बिना नमाज़ पढ़ी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सवीक़ खाने के बाद नबी ﷺ ने कुल्ली की, लेकिन दोबारा वुज़ू नहीं किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत ख़ैबर के वर्ष में, ख़ैबर के निकट सहबा में सफ़र के दौरान की घटना का उल्लेख करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवीक़

भुने हुए अनाज से बना एक खाद्य पदार्थ, जिसे भोजन के रूप में खाया जाता था।

वुज़ू

नमाज़ से पहले किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

सहबा

ख़ैबर के पास एक स्थान, जहाँ यात्रियों ने पड़ाव किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सवीक़ समेत भोजन करने से वुज़ू नहीं टूटता। खाने के बाद कुल्ली करना मुस्तहब है, दोबारा वुज़ू करने की शर्त नहीं। फ़िक़्ही मत सामान्यतः मानते हैं कि आम तौर पर भोजन करने से वुज़ू अमान्य नहीं होता; ऊँट का मांस खाने के बाद वुज़ू दोहराने से संबंधित रिवायतों पर वे अलग से विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सामान्य भोजन के बाद अपने-आप दोबारा वुज़ू न करें; वुज़ू तोड़ने वाले ज्ञात नियमों का पालन करें।
  2. भोजन के बाद मुँह में खाने के कण रह जाएँ तो कुल्ली करें, विशेषकर नमाज़ से पहले।
  3. सफ़र में नमाज़ के समय और भोजन व स्वच्छता की सरल व्यवस्थाओं के बीच तालमेल रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।