Sahih al-Bukhari, हदीस 2094
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ " أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ". فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ.
हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ ने बयान किया, अबू हाज़िम से, उन्होंने कहा: कुछ लोग सहल बिन सा‘द के पास आए और उनसे मिम्बर के बारे में पूछा। तो उन्होंने कहा:
“अल्लाह के रसूल ﷺ ने एक महिला (जिसका नाम सहल ने लिया था) को यह संदेश भेजा: ‘अपने बढ़ई गुलाम को हुक्म दो कि वह मेरे लिए लकड़ी के कुछ टुकड़े बना दे, ताकि जब मैं लोगों से बात करूं तो उस पर बैठ सकूं।’” फिर उस महिला ने उसे जंगल की तरफ़ा लकड़ी से इसे बनाने का हुक्म दिया। वह उसे बनाकर ले आया, तो उस महिला ने उसे अल्लाह के रसूल ﷺ के पास भेज दिया। आप ﷺ ने उसे रखने का हुक्म दिया, चुनांचे उसे रख दिया गया और आप उसके ऊपर बैठे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने एक बढ़ई से ऐसा मिम्बर बनवाया, जिस पर खड़े होकर वे बोल सकें।
एक ऊँचा मंच, जहाँ से इमाम लोगों को संबोधित करते हैं।
तमारिस्क नाम के झाड़ या पेड़ की लकड़ी, जो सूखे इलाकों में उगता है।
लकड़ी की चीज़ें बनाने वाला कारीगर।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मस्जिद में उपयोगी सुविधाएँ रखना जायज़ है और कारीगरी समुदाय के लिए लाभकारी सेवा हो सकती है। नबी ﷺ ने यह काम एक बढ़ई से करवाया और बने हुए मिम्बर का उपयोग किया। यह रिवायत सादगी को भी रेखांकित करती है: इसमें महँगी सामग्री या भव्य सजावट का उल्लेख नहीं है।
- मस्जिद और समुदाय की सेवा के लिए व्यावहारिक कारीगरी का उपयोग करें।
- सामुदायिक सुविधाओं में दिखावे के बजाय उपयोगिता और सादगी को चुनें।
- उन लोगों की कद्र करें जो अपने पेशे से दूसरों के कल्याण में योगदान देते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।