खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2110

Hakim ibn Hizam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hakim ibn Hizam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक ने बयान किया, हमें हिब्बान ने खबर दी, हमसे शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: कतादा ने मुझे सालिह अबुल खलील से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन हारिस से और उन्होंने कहा: मैंने हकीम बिन हिज़ाम रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से बयान करते हुए सुना, आपने फरमाया:

"खरीदार और बेचने वाले दोनों को इख्तियार है जब तक कि वे एक-दूसरे से अलग न हो जाएं। यदि वे सच्चाई से काम लें और माल के ऐब स्पष्ट कर दें, तो उनकी खरीद-फरोख्त में बरकत दी जाएगी। लेकिन यदि वे झूठ बोलें और ऐब छिपाएं, तो उनकी खरीद-फरोख्त की बरकत मिटा दी जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमानदारी और पारदर्शिता व्यापार में बरकत लाती हैं, जबकि धोखा उसे मिटा देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चुनाव का अधिकार

खरीदार और विक्रेता का यह अधिकार कि अलग होने से पहले वे सौदे को मंज़ूर करें या रद्द कर दें।

दोष स्पष्ट बताना

कमियों या ऐसी प्रासंगिक जानकारी के बारे में ईमानदारी से बताना जो वस्तु के मूल्य या खरीदार की पसंद को प्रभावित करती हो।

बरकत

अल्लाह की ओर से दिया गया भला और लाभ; सौदा आर्थिक रूप से पूरा हो सकता है, फिर भी उसकी बरकत जा सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सौदे के पक्षकारों को दोष और प्रासंगिक जानकारी नहीं छिपानी चाहिए और न ही माल के बारे में झूठ बोलना चाहिए। फ़िक़्ही मतों में इस अधिकार पर चर्चा है कि पक्षकारों के अलग होने तक सौदा रद्द किया जा सकता है; अलग होने की सटीक व्याख्या को लेकर उनके बीच मतभेद है। यह अधिकार पक्षकारों को सौदे के बाद भी उसे कायम रखने पर सहमत होने से नहीं रोकता। ईमानदारी केवल अच्छे व्यवहार का विषय नहीं, बल्कि एक उचित लेन-देन की बुनियाद भी है।

आज के लिए सीख
  1. सौदा पूरा होने से पहले खरीदार को उन दोषों के बारे में ईमानदारी से बताएं जो उसकी पसंद या वस्तु के मूल्य को प्रभावित करते हैं।
  2. सौदे की शर्तें ध्यान से पढ़ें और स्पष्ट रूप से तय करें कि दोनों पक्ष लेन-देन को कब अंतिम मानेंगे।
  3. ईमानदारी से संवाद करें, भले ही बात छिपाने से थोड़े समय के लिए अधिक लाभ हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।