खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2122

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, उबैदुल्लाह बिन अबी यज़ीद से, उन्होंने नाफि बिन जुबैर बिन मुतइम से, उन्होंने अबू हुरैरा अद-दौसी रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ दिन के एक पहर में बाहर निकले; न तो आप मुझसे बात कर रहे थे और न ही मैं आपसे बात कर रहा था, यहाँ तक कि आप बनी क़ैनूक़ा की बाज़ार में पहुँचे। फिर आप फातिमा के घर के आँगन में बैठे और फरमाया:

"वह नन्हा कहाँ है? वह नन्हा कहाँ है?" फातिमा ने उसे थोड़ी देर रोके रखा, और मुझे लगा कि शायद वह उसे कोई हार पहना रही हैं या नहला रही हैं। इसके बाद वह दौड़ता हुआ आया, तो नबी ﷺ ने उसे गले लगाया और चूमा, और फरमाया: "ऐ अल्लाह! तू इसे मोहब्बत कर और जो इसे मोहब्बत करे, उसे भी मोहब्बत कर।" सुफियान कहते हैं: उबैदुल्लाह ने मुझे बताया कि उन्होंने नाफि बिन जुबैर को एक रकअत वित्र पढ़ते हुए देखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल-हसन को गले लगाया और चूमा तथा उनके लिए प्रेम की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू क़ैनुक़ा

मदीना में रहने वाला एक क़बीला; रिवायत में इस क़बीले के बाज़ार को घटना का स्थान बताया गया है।

अल-हसन

नबी ﷺ के नवासे और फ़ातिमा तथा अली के बेटे।

वित्र

विषम संख्या में रकअतों वाली नमाज़, जो अक्सर रात की नमाज़ के अंत में पढ़ी जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बच्चों के प्रति स्नेह जताना, उन्हें गले लगाना और चूमना जायज़ तथा प्रशंसनीय है। नबी ﷺ की दुआ अल-हसन के प्रति उनके विशेष प्रेम और नबी ﷺ के परिवार से प्रेम करने के महत्व को रेखांकित करती है। वित्र के बारे में अंतिम वाक्य रावी की टिप्पणी है, घटना का हिस्सा नहीं।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान, आलिंगन और स्नेहपूर्ण शब्दों से बच्चों को बताएं कि आप उनसे प्रेम करते हैं।
  2. अपने बच्चों और उनकी अच्छी देखभाल करने वालों के लिए अल्लाह से बरकत और प्रेम की दुआ करें।
  3. नबी ﷺ के परिवार के प्रति सम्मान और स्नेह दिखाएं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।