प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2123

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, हमें अबू ज़मराह ने बयान किया, हमें मूसा ने नाफे‘ से बयान किया, उन्होंने कहा: इब्ने उमर ने हमें बताया कि नबी ﷺ के दौर में लोग आने वाले काफिलों से अनाज खरीदते थे, तो नबी ﷺ उनके पास किसी को भेजते जो उन्हें उसी जगह बेचने से रोकता जहाँ उन्होंने खरीदा था, यहाँ तक कि वे उसे अनाज की बाज़ार में ले जाते। उन्होंने कहा: और हमें इब्ने उमर — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — ने बयान किया, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने इस बात से मना फरमाया है कि कोई व्यक्ति अनाज खरीदने के बाद उसे पूरा कब्ज़ा किए बिना बेचे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति खाद्य पदार्थ खरीदता है, वह उसे पूरी तरह प्राप्त करके अपने कब्ज़े में लेने के बाद ही बेच सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
व्यापारी कारवाँ

व्यापारियों के वे समूह जो किसी स्थान पर बेचने के लिए माल लाते थे।

पूरी तरह प्राप्त करना

खरीदी हुई वस्तु को वास्तव में अपने कब्ज़े और नियंत्रण में लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि खरीदार खाद्य पदार्थ को पूरी तरह प्राप्त करने से पहले आगे नहीं बेच सकता। माल को बाज़ार ले जाने का उल्लेख इस बात को सुनिश्चित करता है कि माल खरीदार के कब्ज़े में आने और बाज़ार पहुँचने से पहले वहीं उसका पुनर्विक्रय न हो। फ़िक़्ही मतों में इस निषेध की सटीक सीमा तथा कब्ज़े और हस्तांतरण के नियमों पर चर्चा की गई है। मूल सिद्धांत यह है कि खरीदार के वास्तव में माल प्राप्त करने से पहले बिक्री का अनुबंध नहीं किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. खरीदी हुई वस्तु को वास्तव में प्राप्त करके उस पर नियंत्रण पाने के बाद ही आगे बेचें।
  2. व्यापारिक लेन-देन में आपूर्ति और कब्ज़े के हस्तांतरण का समय स्पष्ट रूप से तय करें।
  3. सुनिश्चित करें कि व्यापार के नियम बाज़ार तक निष्पक्ष पहुँच को बढ़ावा दें और दिखावटी लेन-देन को जन्म न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।