खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2128

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने हदीस बयान की, हमें अल-वलीद ने बयान की, सौर से, उन्होंने खालिद बिन मा‘दान से, उन्होंने मिक़दाम बिन मा‘दीकरिब रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"अपने खाने को तौल लिया करो, तुम्हारे लिए उसमें बरकत दी जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खाद्य पदार्थों को सावधानी से मापने से रोज़ी में बरकत आती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कैल

माप के बर्तन से खाद्य पदार्थ मापने का निर्देश।

बरकत

वह भलाई और लाभ जो अल्लाह किसी चीज़ में रखता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सटीक माप करना एक सराहनीय अमल और बरकत का साधन है। यह प्रोत्साहन व्यापार में ईमानदारी और समझौतों को पूरा करने पर इस्लाम के ज़ोर के अनुरूप है। हदीस हर परिस्थिति में मापने को अनिवार्य नहीं बनाती; उपयुक्त मापदंड वस्तु और खरीदार-विक्रेता के बीच हुए समझौते पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. जो कुछ बेचें या खरीदें, उसे सावधानी से मापें और तौलें तथा उचित माप का उपयोग करें।
  2. मात्रा के बारे में स्पष्ट समझौता करें और ईमानदारी से उसे पूरा करें।
  3. अल्लाह से बरकत माँगें और भरोसेमंद व्यवहार के ज़रिये भी उसे पाने की कोशिश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।