खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2129

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbad ibn Tamim al‑Ansariعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें अम्र बिन याह्या ने बयान किया, उन्होंने अब्बाद बिन तमीम अल-अंसारी से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन ज़ैद रज़ी अल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की:

"बेशक इब्राहीम ने मक्का को हराम (पवित्र प्रतिबंधित क्षेत्र) घोषित किया और उसके लिए दुआ माँगी, और मैंने मदीना को उसी तरह हराम घोषित किया है जैसे इब्राहीम ने मक्का को हराम घोषित किया था, और मैंने इसके मुद्द और सा' की मापों के लिए दुआ माँगी है, जिस तरह इब्राहीम अलैहिस्सलाम ने मक्का के लिए दुआ माँगी थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने मदीना के लिए बरकत की दुआ की और उसकी पवित्रता घोषित की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हरम

विशेष पवित्र दर्जे वाला क्षेत्र, जहाँ कुछ ख़ास नियम लागू होते हैं।

मुद्द और साअ

खाद्य पदार्थों और अन्य सूखी वस्तुओं के लिए आयतन मापने की पारंपरिक इकाइयाँ।

बरकत

अल्लाह की ओर से मिलने वाली भलाई और वृद्धि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मदीना भी मक्का की तरह हरम है और पैग़म्बर ﷺ ने वहाँ के निवासियों के नापों में बरकत के लिए अल्लाह से दुआ की। यह दुआ उनकी रोज़ी और व्यापार में इस्तेमाल होने वाले माप—दोनों के लिए है। विद्वान मदीना की पवित्रता से जुड़े नियमों पर भी चर्चा करते हैं; हर विवरण में वे मक्का के नियमों के समान नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी रोज़ी में बरकत के लिए अल्लाह से दुआ करें और नाप-तौल में ईमानदारी बरतें।
  2. मदीना के विशेष पवित्र दर्जे का सम्मान करें।
  3. पैग़म्बर ﷺ की दुआओं का महत्व समझें और समुदाय की भलाई के लिए अल्लाह से दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।