वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 213

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू मामर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, अय्यूब ने बयान किया, अबू किलाबा से, अनस (रज़ि.) से, नबी ﷺ से कि आपने फ़रमाया:

"जब तुममें से किसी को नमाज़ में ऊँघ आए तो वह सो जाए यहाँ तक कि उसे पता चल जाए कि वह क्या पढ़ रहा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान नींद आने लगे तो तब तक आराम करें, जब तक आप होशपूर्वक क़िराअत न कर सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नींद का झोंका

ऐसी अवस्था जिसमें व्यक्ति उनींदा हो जाता है और उसका ध्यान कमज़ोर पड़ता है।

क़िराअत करना

नमाज़ के दौरान क़ुरआन की आयतें पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नमाज़ में ध्यान और समझ महत्त्वपूर्ण हैं। जो व्यक्ति इतना उनींदा हो कि उसे पता न हो कि वह क्या पढ़ रहा है, वह आराम करे और फिर से सतर्क होने पर नमाज़ जारी रखे। यह रिवायत यह नहीं सिखाती कि बिना किसी कारण के फ़र्ज़ नमाज़ छोड़ी जा सकती है; परिस्थितियाँ और नमाज़ का समय भी महत्त्वपूर्ण रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अगर नमाज़ में लगे कि आप अब होशपूर्वक क़िराअत नहीं कर रहे, तो आराम करें और फिर ध्यान से नमाज़ जारी रखें।
  2. नमाज़ से पहले पर्याप्त आराम करें, ताकि क़िराअत पर बेहतर ध्यान दे सकें।
  3. जो शब्द आप पढ़ रहे हैं, उन पर ध्यान रखते हुए नमाज़ पढ़ें और क़िराअत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।