वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 212

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لاَ يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, हिशाम से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जब तुममें से कोई नमाज़ पढ़ते हुए ऊंघने लगे, तो वह सो जाए यहाँ तक कि उसकी नींद दूर हो जाए। क्योंकि जब तुममें से कोई ऊंघते हुए नमाज़ पढ़ता है, तो उसे पता नहीं चलता कि शायद वह इस्तिगफार (क्षमा-प्रार्थना) करने के बजाय अपने लिए बददुआ कर बैठे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान नींद आने लगे तो पूरी तरह सजग होने तक आराम करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नींद आना

ऐसी अवस्था जिसमें नींद चेतना और ध्यान को कम कर देती है।

माफ़ी माँगना

गलतियों और गुनाहों के लिए अल्लाह से क्षमा माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि यदि नींद के कारण किसी व्यक्ति को यह समझ न आए कि वह क्या कह रहा है, तो उसे पहले आराम करना चाहिए और फिर ध्यानपूर्वक नमाज़ जारी रखनी चाहिए। यह निर्देश इबादत में सजगता और विनम्रता बनाए रखने के लिए है; इसका अर्थ यह नहीं कि सामान्य थकान से हर नमाज़ अमान्य हो जाती है।

आज के लिए सीख
  1. यदि नमाज़ के दौरान झपकी आने लगे और आप अपने शब्दों को समझ न पाएँ, तो पहले आराम करें।
  2. जब आप इतना जागृत हों कि अपनी कही हुई बात समझ सकें, तब नमाज़ पढ़ें।
  3. अपने आराम की योजना इस तरह बनाएँ कि आप ध्यान और शांति के साथ नमाज़ अदा कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।