Sahih al-Bukhari, हदीस 2134
Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Sufyan तक
- 1Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ عِنْدَهُ صَرْفٌ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا حَتَّى يَجِيءَ خَازِنُنَا مِنَ الْغَابَةِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ. فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".
हमें अली ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया कि अम्र बिन दीनार उन्हें ज़ुहरी से, और वह मालिक बिन औस से हदीस सुनाया करते थे कि उन्होंने कहा:
"किसके पास खुले पैसे हैं?" तल्हा ने कहा: "मैं, जब तक हमारा खज़ानची जंगल से न आ जाए।" सुफयान ने कहा: "ज़ुहरी से हमने यही याद रखा है, इसमें कोई बढ़ोतरी नहीं है।" फिर उन्होंने कहा: मुझे मालिक बिन औस ने बताया कि उन्होंने उमर बिन अल-खत्ताब रज़ियल्लाहु अन्हु को रसूलुल्लाह ﷺ से बयान करते हुए सुना, आपने फरमाया: "सोने के बदले सोना रिबा है, सिवाय इसके कि हाथों-हाथ (नकद) हो; गेहूँ के बदले गेहूँ रिबा है, सिवाय इसके कि हाथों-हाथ हो; खजूर के बदले खजूर रिबा है, सिवाय इसके कि हाथों-हाथ हो; और जौ के बदले जौ रिबा है, सिवाय इसके कि हाथों-हाथ हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सोने और उल्लिखित खाद्य पदार्थों का विनिमय तुरंत किया जाना चाहिए।
निषिद्ध ब्याज या कुछ लेन-देन में अनुचित बढ़ोतरी।
दोनों पक्ष बिना किसी देरी के अपना बदला हुआ सामान तुरंत सौंपें।
वह धन जिसका दूसरी मात्रा या दूसरी किस्म के धन से विनिमय किया जाता है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि उल्लिखित वस्तुओं का उसी किस्म की वस्तुओं से विनिमय करते समय तुरंत सुपुर्दगी आवश्यक है; संबंधित रिवायतें यह भी स्पष्ट करती हैं कि मात्रा समान होनी चाहिए। सोने और चाँदी की एक किस्म को दूसरी किस्म से बदलने पर तुरंत सुपुर्दगी आवश्यक है, जबकि मात्रा का समान होना आवश्यक नहीं। चारों सुन्नी विधि-मत इस बात पर चर्चा करते हैं कि कौन-सी अन्य वस्तुएँ इन्हीं नियमों के अंतर्गत आती हैं और प्रभावी कारण कैसे निर्धारित किया जाए; वे उन लेन-देन में विलंबित भुगतान से भी सावधान करते हैं जिन पर रिबा के नियम लागू होते हैं।
- यदि विनिमय पर ये नियम लागू होते हैं, तो सोने या उल्लिखित खाद्य पदार्थों का विनिमय विलंबित सुपुर्दगी के साथ न करें।
- एक ही किस्म की वस्तुओं के विनिमय में सुनिश्चित करें कि मात्रा समान हो और दोनों पक्ष तुरंत सुपुर्दगी करें।
- जटिल वित्तीय उत्पादों के लिए ऐसे विशेषज्ञ से सलाह लें जो रिबा के नियमों को सावधानी से लागू करता हो।
यह रिवायत उन वस्तुओं के विनिमय पर चर्चा करती है जिन पर रिबा के नियम लागू होते हैं और वैध विनिमय की शर्तें स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #2133 (Sahih)यह रिवायत भी वस्तुओं के विनिमय की शर्तों पर चर्चा करती है और तुरंत सुपुर्दगी के नियम को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #2135 (Sahih)यह रिवायत इसी विषय पर चर्चा करती है और विनिमय में समानता तथा तुरंत सुपुर्दगी की व्याख्या देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।