खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2135

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: अम्र बिन दीनार से जो कुछ हमने याद रखा है वह यह है कि उन्होंने तावूस को कहते सुना: मैंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: 'जिस चीज़ से नबी ﷺ ने मना किया है वह यह है कि खाने-पीने की चीज़ों को क़ब्ज़ा करने से पहले बेचा जाए।' इब्ने अब्बास ने कहा: 'और मेरा ख्याल है कि हर चीज़ का हुक्म भी ऐसा ही है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खाद्य पदार्थ को वास्तव में अपने कब्ज़े में लेने के बाद ही बेचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कब्ज़े में लेना

खरीदी गई वस्तु को उस वस्तु और लेन-देन के अनुसार उपयुक्त तरीके से वास्तव में अपने अधिकार में लेना।

खाद्य पदार्थ

वे खाने-पीने की वस्तुएँ जो खरीद-बिक्री का विषय हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत खरीदार को खाद्य पदार्थ अपने कब्ज़े में लेने से पहले उसे आगे बेचने से रोकती है। इब्न अब्बास अपने कथन में इस नियम को अन्य वस्तुओं तक भी विस्तृत करते हैं। विद्वान अतिरिक्त रिवायतों और फ़िक़्ही सिद्धांतों के आधार पर इस नियम की सटीक सीमा और उसके प्रयोग पर चर्चा करते हैं; फ़िक़्ही मज़हब भी इस बात पर ज़ोर देते हैं कि वस्तु का कब्ज़ा और उससे जुड़े जोखिमों की ज़िम्मेदारी हस्तांतरित होना महत्वपूर्ण है। कब्ज़ा लेने का तरीका वस्तु के प्रकार और व्यापार की विधि के अनुसार अलग हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. खरीदी हुई वस्तुओं को प्रचलित व्यापारिक तरीके के अनुसार अपने कब्ज़े में लेने से पहले न बेचें।
  2. लेन-देन में स्पष्ट करें कि वस्तु का स्वामित्व और उसकी ज़िम्मेदारी कब हस्तांतरित होगी।
  3. यदि लेन-देन की व्यवस्था स्पष्ट न हो, तो जाँचें कि आपकी स्थिति में वस्तु का कब्ज़ा हस्तांतरित होना कैसे तय किया जाता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।