खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2136

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏‏.‏ زَادَ إِسْمَاعِيلُ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने बयान किया, हमें मालिक ने बयान किया, नाफ़े' से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"जो व्यक्ति खाना खरीदे, वह उसे तब तक न बेचे जब तक कि वह उसे पूरा प्राप्त न कर ले।" इस्माईल ने यह वृद्धि की: "जो व्यक्ति खाना खरीदे, वह उसे तब तक न बेचे जब तक कि वह उसे अपने कब्ज़े में न ले ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खरीदा हुआ खाद्य पदार्थ उसे प्राप्त करने के बाद ही बेचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खाद्य पदार्थ

वे वस्तुएँ जिन पर यह कथन सीधे तौर पर लागू होता है।

प्राप्त करना

खरीदी हुई वस्तु को वास्तव में हासिल करना और उसका स्वामित्व प्राप्त करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि खरीदार खाद्य पदार्थ को प्राप्त करने से पहले उसे आगे नहीं बेच सकता। रिवायत के शब्दों में पूरी तरह हासिल करने और अपने कब्ज़े में लेने, दोनों का उल्लेख है; इसलिए फुक़हा ने वस्तु की प्रकृति और व्यापारिक प्रथा के अनुसार यह तय करने पर चर्चा की है कि प्राप्ति कैसे मानी जाएगी। निषेध के सटीक दायरे और प्राप्ति से पहले बिक्री के परिणामों को लेकर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है, लेकिन वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि खरीदार ऐसी वस्तु न बेचे जो अभी उसके स्वामित्व या नियंत्रण में नहीं आई है।

आज के लिए सीख
  1. खरीदी हुई वस्तु को वास्तव में प्राप्त करने के बाद ही आगे बेचें।
  2. व्यापारिक समझौते में स्पष्ट करें कि माल कब सौंपा गया और आपके स्वामित्व में आया।
  3. ऐसे माल के बदले भुगतान न लें जिसे आप अभी सौंप नहीं सकते या जो आपके कब्ज़े में नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।