खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2137

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, यूनुस से, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह ने खबर दी कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में लोगों को देखा कि वे खाने-पीने की चीज़ें बिना तौले (अंदाज़न) खरीदते थे और अगर वे उसे अपनी जगहों पर पहुँचाने से पहले वहीं बेचने की कोशिश करते तो उन्हें मारा जाता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खाद्य पदार्थों को दोबारा तभी बेचा जा सकता है जब खरीदार उन्हें अपने कब्ज़े में ले ले।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनुमान से (जज़ाफ़न)

माल की अलग-अलग तौल या गिनती किए बिना एक खेप खरीदना।

उन्हें भंडारण-स्थल तक ले जाना

दोबारा बेचने से पहले माल को वास्तव में ले जाकर अपने कब्ज़े में लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि खरीदार खाद्य पदार्थों को अपने कब्ज़े में लेने से पहले दोबारा नहीं बेच सकता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पुनर्विक्रय की शर्त के रूप में कब्ज़े पर चर्चा करते हैं; इसका सटीक अनुप्रयोग वस्तु के प्रकार और कब्ज़ा प्राप्त करने के तरीके के अनुसार भिन्न होता है। यह निषेध अस्पष्टता और ऐसे माल की बिक्री से बचाता है जो अभी विक्रेता के अधिकार में नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. खरीदे गए माल को दोबारा बेचने से पहले वास्तव में अपने कब्ज़े में लें।
  2. लेन-देन में स्पष्ट करें कि माल कब हस्तांतरित हुआ और उस पर किसका अधिकार है।
  3. ऐसे व्यापार से बचें जो माल की मात्रा, आपूर्ति या ज़िम्मेदारी को लेकर अस्पष्टता पैदा करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।