Sahih al-Bukhari, हदीस 2143
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا.
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, मालिक ने हमें खबर दी, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने हबल अल-हबला की बिक्री से मना फरमाया। यह जाहिलिय्यत दौर के लोगों का एक प्रचलित व्यापार था, जिसमें व्यक्ति ऊँटनी को इस शर्त पर खरीदता था कि जब वह बच्चा जने, और फिर उसके पेट का बच्चा बड़ा होकर बच्चा जने।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अनिश्चित और बहुत दूर भविष्य में होने वाली आपूर्ति के साथ बिक्री करने से मना किया।
पाठ में बताया गया है कि इस तरह की बिक्री इस्लाम-पूर्व काल में प्रचलित थी: आपूर्ति एक ऊँटनी के बच्चा जनने और फिर उसके पेट में पल रहे बच्चे के जन्म पर निर्भर करती थी।
ऐसी बिक्री जिसमें आपूर्ति भविष्य में होने वाले जन्म तक, यहाँ तक कि उस बच्चे के जन्म तक टाल दी जाती थी जो बाद में गर्भ में होता।
लेन-देन में गंभीर अनिश्चितता, जैसे इस बारे में अस्पष्टता कि ठीक क्या दिया जाएगा या कब दिया जाएगा।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बिक्री को दूर भविष्य की किसी अनिश्चित घटना पर निर्भर नहीं होना चाहिए, यदि इससे बेची जा रही वस्तु या आपूर्ति का समय अस्पष्ट रह जाए। फ़िक़्ही मज़हब ग़रर के कारण ऐसे लेन-देन को निषिद्ध मानते हैं; हालाँकि इसका सटीक अनुप्रयोग अनिश्चितता की प्रकृति और सीमा पर निर्भर करता है। यह निषेध भविष्य में आपूर्ति की हर व्यवस्था को अस्वीकार नहीं करता: शर्तें और वस्तुएँ पर्याप्त रूप से स्पष्ट और क्रियान्वित करने योग्य होनी चाहिए।
- खरीद से पहले स्पष्ट रूप से तय करें कि कौन-सी वस्तु, किस कीमत पर और कब दी जाएगी।
- ऐसे समझौतों से बचें जिनका पूरा होना अस्पष्ट या नियंत्रण से बाहर की घटनाओं पर निर्भर हो।
- व्यापार की शर्तें जटिल हों तो इस्लामी वाणिज्यिक क़ानून के विशेषज्ञ से सलाह लें।
इब्न उमर की यह रिवायत भी बिक्री के ऐसे रूप से संबंधित है जिसे नबी ﷺ ने निषिद्ध किया था और निष्पक्ष व्यापार की सीमाओं को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #2141 (Sahih)इस रिवायत में एक अन्य लेन-देन का उल्लेख है जिसे नबी ﷺ ने मना किया; दोनों मिलकर व्यापार में अनिश्चितता और विवाद रोकने के महत्व को उजागर करते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।