खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2144

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे उकैल ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे आमिर बिन सा‘द ने खबर दी कि अबू सईद — رضي الله عنه — ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुनाबाज़ा से मना फरमाया है, और वह यह है कि कोई व्यक्ति अपना कपड़ा खरीदार की ओर बेचने के लिए फेंक दे, इससे पहले कि खरीदार उसे पलटकर देख ले या उसका निरीक्षण कर ले। आप ﷺ ने मुलामसा से भी मना फरमाया है, और मुलामसा यह है कि बिना देखे सिर्फ छूकर कपड़ा खरीदा जाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिना देखे केवल छूने या फेंकने पर बिक्री निर्भर नहीं होनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुनाबज़ा

ऐसी बिक्री जिसमें कपड़ा खरीदार की ओर फेंक दिया जाता है और उसके पहले उसे देखने के बिना ही सौदा तय कर दिया जाता है।

मुलामसा

ऐसी बिक्री जिसमें कपड़े को छूना ही खरीद पक्की करने के लिए पर्याप्त माना जाता है, जबकि खरीदार उसे देखता नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि खरीद-बिक्री बेची जा रही वस्तु के बारे में पर्याप्त जानकारी और दोनों पक्षों की स्पष्ट सहमति पर आधारित होनी चाहिए। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब ऐसे लेन-देन को तब निषिद्ध मानते हैं जब बिक्री का तरीका खरीदार को उत्पाद के बारे में उचित जानकारी पाने से रोकता हो। यह खरीद-बिक्री के अनुबंधों में अत्यधिक अनिश्चितता पर रोक के अनुरूप है।

आज के लिए सीख
  1. सौदा पक्का करने से पहले खरीदार को वस्तु देखने और उससे जुड़े दोष जाँचने दें।
  2. बिक्री की शर्तें स्पष्ट रखें और सहमति को किसी छिपी हुई या आकस्मिक क्रिया पर निर्भर न करें।
  3. वस्तु के बारे में संदेह हो तो अतिरिक्त जानकारी माँगें और समझौते स्पष्ट रूप से दर्ज करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।