खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2149

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें मुअतमिर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, हमें अबू उस्मान ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फ़रमाया: जो व्यक्ति ऐसी बकरी ख़रीदे जिसका दूध (ज़्यादा दिखाने के लिए) रोका गया हो, फिर वह उसे लौटा दे, तो उसके साथ एक साअ खजूर भी लौटाए। और नबी ﷺ ने इस बात से मना फ़रमाया है कि बाज़ार पहुँचने से पहले रास्ते में ही व्यापारियों से मिलकर सौदा किया जाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

छिपे हुए दोष और बेईमान व्यापारिक व्यवहार निषिद्ध हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऐसी भेड़ें जिनका दूध रोक रखा गया हो

वह भेड़ जिसे बिक्री से पहले नहीं दुहा गया, ताकि वह अधिक भरी हुई दिखे और अधिक दूध देने वाली लगे।

साअ

क्षमता मापने की एक पारंपरिक इकाई; इस रिवायत में लौटाने पर मुआवज़े के रूप में एक साअ खजूर का उल्लेख है।

रास्ते में व्यापारियों को रोकना

बाज़ार के बाहर विक्रेताओं की प्रतीक्षा करना और उनके बाज़ार भाव जानने से पहले उनका माल खरीद लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि विक्रेता खरीदार को धोखा देने के लिए किसी छिपे हुए दोष को नहीं छिपा सकता। इस तरह बेची गई भेड़ लौटाने वाले खरीदार को पाठ के अनुसार एक साअ खजूर दिया जाता है। फ़ुक़हा इस मुआवज़े के लागू होने और नुकसान की भरपाई के सामान्य नियमों से इसके संबंध पर चर्चा करते हैं; चारों फ़िक़्ही मज़हब अपने-अपने कानूनी तरीक़ों के अनुसार इसकी बारीकियाँ स्पष्ट करते हैं। विक्रेताओं को बाज़ार पहुँचने से पहले रोकने की मनाही उन्हें उस समय शोषण से बचाती है जब वे प्रचलित बाज़ार भाव नहीं जानते।

आज के लिए सीख
  1. बिक्री से पहले उत्पाद के महत्त्वपूर्ण दोष स्पष्ट करें।
  2. खरीदते समय पेश की गई वस्तु की अच्छी तरह जाँच करें और मूल्य को प्रभावित करने वाली बातों के बारे में पूछें।
  3. ऐसे विक्रेताओं से सामान न खरीदें जिन्हें बाज़ार भाव मालूम न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।