खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2148

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने बुकैर ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, जअफर बिन रबीआ से, अल-अअरज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने नबी ﷺ से कहा:

"ऊँट और बकरियों का दूध (बेचने से पहले) रोके मत रखो। जो व्यक्ति बाद में उसे खरीदेगा, तो दूध दोहने के बाद उसके पास दो बेहतरीन विकल्पों में से एक होगा: यदि वह चाहे तो जानवर को रख ले, और यदि चाहे तो एक साअ खजूर के साथ उसे वापस कर दे।" अबू सालेह, मुजाहिद, अल-वलीद बिन रबाह और मूसा बिन यसार से भी अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु के माध्यम से नबी ﷺ से यह वर्णित है: "एक साअ खजूर।" उनमें से कुछ ने इब्ने सीरीन से वर्णन किया: "एक साअ भोजन, और उसे तीन दिन का अधिकार (इख्तियार) है।" और उनमें से कुछ ने इब्ने सीरीन से वर्णन किया: "एक साअ खजूर," लेकिन तीन दिनों का उल्लेख नहीं किया। हालाँकि, खजूर का उल्ललेख अधिकांश रिवायतों में अधिक है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूध न दुहकर विक्रेता को किसी जानवर को वास्तविकता से अधिक दूध देने वाला नहीं दिखाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तस्रिया

जानवर को जानबूझकर न दुहना, ताकि बिक्री के समय उसके थनों में अधिक दूध होने का आभास हो।

साअ

आयतन मापने की एक पारंपरिक इकाई; यहाँ भरपाई के हिस्से के रूप में एक साअ खजूर अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बिक्री के समय किसी दोष या भ्रामक छवि को छिपाना निषिद्ध है। दूध दुहने के बाद खरीदार को जानवर रखने या लौटाने का विकल्प मिलता है, और बताई गई भरपाई एक साअ खजूर है। रिवायत के विभिन्न रूपों में भरपाई और समय-सीमा को लेकर अंतर है; पाठ में कहा गया है कि खजूर का उल्लेख अधिक बार वर्णित हुआ है। फ़िक़्ही मज़हब अपनी विधिक पुस्तकों में इसके सटीक अनुप्रयोग और भरपाई पर चर्चा करते हैं, लेकिन व्यापार में धोखाधड़ी की मनाही के सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बिक्री से पहले जानवर को जानबूझकर बिना दुहे न रखें, ताकि उसका दूध अधिक दिखाई दे।
  2. खरीदते समय ज़रूरी जानकारी पूछें और जो उचित रूप से जाँचा जा सकता है, उसकी जाँच करें।
  3. भ्रामक बिक्री की स्थिति में ईमानदारी से उचित समाधान निकालें और खरीदार की पसंद का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।