Sahih al-Bukhari, हदीस 2155
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِي وَأَعْتِقِي، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".
अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी, उरवा बिन जुबैर ने कहा: आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ मेरे पास तशरीफ लाए, तो मैंने आपसे इसका जिक्र किया। रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"उसे खरीदो और आजाद कर दो, क्योंकि वला उसी का है जो आजाद करता है।" फिर शाम के समय नबी ﷺ खड़े हुए और अल्लाह की वैसी ही तारीफ की जैसी उसके लिए शोभा देती है, इसके बाद फरमाया: "कुछ लोगों को क्या हुआ है कि वे ऐसी शर्तें लगाते हैं जो अल्लाह की किताब में नहीं हैं? जो कोई भी ऐसी शर्त लगाए जो अल्लाह की किताब में नहीं है, वह बातिर (रद्द) है, चाहे वह सौ शर्तें ही क्यों न लगा ले। अल्लाह की शर्त ही ज्यादा हकदार और मजबूत है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अनुबंध की कोई शर्त अल्लाह के विधान का उल्लंघन नहीं कर सकती।
यह प्रसंग बरीरा का है: आयशा उन्हें खरीदकर मुक्त करना चाहती थीं, जबकि विक्रेताओं ने वला के अधिकार के बारे में एक शर्त रखी थी। पैग़म्बर ﷺ ने स्पष्ट किया कि यह अधिकार उसी को मिलता है जो उन्हें मुक्त करे।
ग़ुलाम को मुक्त करने से इस्लामी नियमों के अनुसार बनने वाला विशेष बंधन और उत्तराधिकार-संबंध।
ऐसा समझौता जिसे पक्षकार किसी ख़रीद या अन्य अनुबंध से जोड़ते हैं।
अल्लाह का विधान और उसके आदेश; यहाँ इससे उन नियमों का आशय है जो उसके अनुरूप हों।
शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि यदि कोई अनुबंधीय शर्त इस्लामी क़ानून के स्थापित नियम के विरुद्ध हो, तो वह अमान्य है। इससे पूरा अनुबंध अपने-आप अमान्य नहीं हो जाता: बरीरा के मामले में ख़रीद वैध रही, जबकि वला के अधिकार से जुड़ी विरोधी शर्त लागू नहीं हुई। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं कि शर्तें तब तक मान्य हैं, जब तक वे शरीअत से न टकराएँ; हालाँकि किन शर्तों से अनुबंध प्रभावित होता है, इसकी विस्तृत व्याख्या में उनके मत अलग हैं।
- अनुबंध की शर्तें ध्यान से पढ़ें और उन समझौतों को अस्वीकार करें जो स्पष्ट रूप से इस्लामी नियमों से टकराते हों।
- किसी शर्त पर विवाद हो तो पूरे अनुबंध को अमान्य मानने से पहले उस अलग शर्त को किसी विशेषज्ञ के सामने रखें।
- ख़रीद से पहले स्पष्ट कर लें कि किस पक्ष को कौन-से अधिकार मिलेंगे, ताकि अमान्य शर्त विवाद का कारण न बने।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।