खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2161

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें मुआज़ ने बयान किया, हमें इब्ने औन ने मुहम्मद से बयान किया, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया: हमें इस बात से रोका गया था कि कोई शहरी व्यक्ति किसी देहाती या रेगिस्तानी निवासी की ओर से उसका सामान बेचे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शहर का निवासी किसी बद्दू का माल मध्यस्थ बनकर न बेचे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शहर का निवासी

ऐसा व्यक्ति जो किसी बस्ती या बाज़ार में रहता हो और स्थानीय व्यापार से परिचित हो।

बद्दू

रेगिस्तान का खानाबदोश निवासी, जो अपना माल बाज़ार में लाता है।

दूसरे की ओर से बेचना

मध्यस्थ के रूप में बाज़ार में किसी और का माल बेचना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस मनाही की व्याख्या विक्रेता और आम लोगों को नुकसान से बचाने के रूप में करते हैं: स्थानीय मध्यस्थ माल रोक सकता है या बाज़ार का भाव बढ़ा सकता है। इस तरह की बिक्री की सटीक शर्तों और परिणामों पर फ़िक़्ही मज़हबों के विचार अलग-अलग हैं, लेकिन वे इस नियम को नुकसान और बाज़ार की अनुचित प्रथाओं को रोकने से जोड़ते हैं। हर प्रकार की प्रतिनिधि भूमिका निषिद्ध नहीं है; परिस्थितियाँ और दोनों पक्षों के हित महत्त्व रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी और की ओर से माल बेचते समय स्पष्ट समझौता करें और उसके हित का ध्यान रखें।
  2. स्थानीय कीमतों की जानकारी से विक्रेता या खरीदार का अनुचित लाभ न उठाएँ।
  3. ऐसे बाज़ार को बढ़ावा दें जहाँ कीमतें और व्यापार की शर्तें निष्पक्ष और पारदर्शी हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।