खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2162

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वह्हाब ने हदीस बयान की, हमें उबैदुल्लाह ने सईद बिन अबी सईद के ज़रिए अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत करते हुए बताया कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने रास्ते में काफिलों को रोककर खरीदारी करने से मना किया है और इस बात से भी मना किया है कि कोई शहरी व्यक्ति किसी देहाती की ओर से उसका सामान बेचे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने ऐसे बाज़ारी तौर-तरीकों से मना किया जो रास्ते में आने वाले विक्रेताओं को नुकसान पहुँचाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रास्ते में जाकर मिलना

व्यापारियों के बाज़ार पहुँचने से पहले बाज़ार के बाहर उनका इंतज़ार करके उनका माल खरीद लेना।

शहर का निवासी बद्दू की ओर से बेचता है

स्थानीय बिचौलिया शहर के बाहर से आए व्यापारी की ओर से बिक्री की ज़िम्मेदारी लेता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि इस निषेध का उद्देश्य बाज़ार से बाहर के विक्रेताओं का शोषण रोकना है—बाज़ार पहुँचने से पहले उन्हें कीमतों और माँग की जानकारी से वंचित करके अनुचित लाभ न उठाया जाए। किसी बाहरी व्यक्ति की ओर से बिक्री करने से खरीदारों के लिए कीमतें भी बढ़ सकती हैं। फ़िक़्ही मत इस नियम की सटीक शर्तों और परिणामों पर चर्चा करते हैं। मूल सिद्धांत यह है कि शोषण या नुकसान पहुँचाने वाली मध्यस्थता निषिद्ध है, जबकि बिना नुकसान के निष्पक्ष प्रतिनिधित्व आवश्यक नहीं कि इस निषेध के अंतर्गत आए।

आज के लिए सीख
  1. स्थानीय कीमतों की जानकारी न होने का लाभ उठाने के लिए आपूर्तिकर्ताओं का बाज़ार के बाहर इंतज़ार न करें।
  2. किसी और का माल बिचौलिये के रूप में बेचते समय पारदर्शी रहें।
  3. हर लेन-देन में जाँचें कि विक्रेता और खरीदार, दोनों के साथ निष्पक्ष व्यवहार हो रहा है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।