खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2166

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا فِي أَعْلَى السُّوقِ، يُبَيِّنُهُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें जुवैरिया ने नफ़िअ से हदीस बयान की, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"हम पहले जाकर काफिलों से मिलते थे और उनसे अनाज खरीद लेते थे। तो नबी ﷺ ने हमें इस बात से मना किया कि हम उसे तब तक बेचें जब तक कि वह अनाज बाज़ार तक न पहुँचा दिया जाए।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: "यह बाज़ार के ऊपरी हिस्से के बारे में है, जिसे उबैदुल्लाह की हदीस स्पष्ट करती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आने वाले व्यापारियों से खाद्य सामग्री तब तक न खरीदें, जब तक वे बाज़ार न पहुँच जाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घुड़सवार व्यापारी

यात्रा करने वाले व्यापारी, जो अपना माल लेकर शहर आते थे।

खाद्य बाज़ार

वह बाज़ार जहाँ खाद्य सामग्री लाई और बेची जाती थी।

बाज़ार का सबसे ऊँचा किनारा

बाज़ार के छोर पर वह जगह जहाँ आने वाले व्यापारी अपना माल पहुँचा सकते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि व्यापारियों के बाज़ार पहुँचने से पहले रास्ते में उन्हें रोककर उनका माल नहीं खरीदना चाहिए, क्योंकि तब वे बाज़ार की प्रचलित कीमत का ठीक से अंदाज़ा नहीं लगा सकते। अल-बुख़ारी की टिप्पणी और संबंधित रिवायत स्पष्ट करती हैं कि यह निषेध बाज़ार पहुँचने से जुड़ा है। फ़िक़्ही मज़हबों में इसके सटीक कानूनी परिणामों और शर्तों पर चर्चा है, लेकिन वे नुकसान और बाज़ार की जानकारी की कमी का अनुचित लाभ उठाने से बचने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आने वाले विक्रेताओं के बाज़ार पहुँचने और प्रचलित कीमतों का अंदाज़ा लगाने से पहले जानबूझकर उनका माल न खरीदें।
  2. विक्रेताओं को कीमतों की निष्पक्ष जानकारी पाने दें, ताकि मोलभाव उनकी अनभिज्ञता पर आधारित न हो।
  3. व्यापारिक समझौते करते समय सुनिश्चित करें कि दोनों पक्षों को माल और बाज़ार की कीमतों की पर्याप्त जानकारी हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।