खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2167

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने उबैदुल्लाह से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे नाफ़िअ ने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया, उन्होंने फ़रमाया:

"वे बाज़ार के ऊपरी हिस्से में खाना ख़रीदते थे और वहीं उसे बेच देते थे। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उन्हें इस बात से मना फ़रमा दिया कि वे उसे उसी जगह बेचें जब तक कि वे उसे वहाँ से स्थानांतरित न कर लें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खाद्य पदार्थों को अपने कब्ज़े में लेकर दूसरी जगह ले जाने के बाद ही बेचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खाद्य पदार्थ

वे वस्तुएँ जिनका खाद्य सामग्री के रूप में व्यापार किया जाता है।

स्थानांतरित करना

वस्तुओं को दूसरी जगह ले जाना और वहाँ वास्तव में अपने कब्ज़े में लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि खरीदार वस्तुओं को वास्तव में प्राप्त करने से पहले उन्हें आगे नहीं बेच सकता। वस्तुओं के प्रकार और कब्ज़े के तरीकों पर इसके सटीक अनुप्रयोग को लेकर फ़िक़्ही मतों में अंतर है, लेकिन वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि खरीदार को पहले उन पर अधिकार प्राप्त करना चाहिए। इससे ऐसी चीज़ बेचने से बचा जा सकता है जो अभी उसके कब्ज़े या नियंत्रण में नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. वस्तुओं को वास्तव में प्राप्त करके उन पर अधिकार पाने के बाद ही आगे बेचें।
  2. लेन-देन में स्पष्ट करें कि स्वामित्व और वास्तविक ज़िम्मेदारी कब हस्तांतरित होगी।
  3. खाद्य पदार्थों के व्यापार में सुनिश्चित करें कि वस्तुएँ पहले आपके प्रबंधन और नियंत्रण में आ जाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।