खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2176

Abu Said al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Said al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन सा'द ने हदीस सुनाई, हमें मेरे चाचा ने हदीस सुनाई, हमें ज़ुहरी के भतीजे ने उनके चाचा से हदीस सुनाई; उन्होंने कहा: मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह ने अब्दुल्लाह बिन उमर — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — से हदीस सुनाई कि अबू सईद ने उन्हें रसूलुल्लाह ﷺ से इसी प्रकार की एक हदीस सुनाई। फिर अब्दुल्लाह बिन उमर उनसे मिले और पूछा:

“ऐ अबू सईद, यह क्या हदीस है जो तुम रसूलुल्लाह ﷺ से बयान कर रहे हो?” तब विनिमय (सरफ़) के बारे में अबू सईद ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फ़रमाते हुए सुना है: “सोने का बदला सोना बराबर वज़न में होना चाहिए और चांदी का बदला चांदी बराबर वज़न में होना चाहिए।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सोने और चाँदी का अपनी ही किस्म के बदले लेन-देन वजन में बराबर होना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सर्फ़

मुद्राओं और बहुमूल्य धातुओं का विनिमय या कारोबार।

वजन में बराबर

विनिमय में दोनों पक्षों को सोने या चाँदी की समान मात्रा मिलती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि सोने के बदले सोने और चाँदी के बदले चाँदी का विनिमय वजन में अंतर के साथ नहीं किया जा सकता। निर्धारित शर्तों का उल्लंघन होने पर फ़िक़्ही मज़हब ऐसे विनिमय को रिबा का एक रूप मानते हैं। अन्य रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि अलग-अलग किस्मों, जैसे सोने के बदले चाँदी, के विनिमय में मात्रा अलग हो सकती है, लेकिन लेन-देन तत्काल होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. सोने के बदले सोने या चाँदी के बदले चाँदी के विनिमय में जाँचें कि दोनों मात्राएँ वजन में बराबर हों।
  2. बहुमूल्य धातुओं के कारोबार में तय मात्रा और तत्काल निपटान की शर्तें स्पष्ट रखें।
  3. जटिल विनिमय व्यवस्था के मामले में इस्लामी व्यापार कानून के विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।