खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2177

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, वे अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत करते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम सोने के बदले सोना न बेचो, सिवाय इसके कि वह बराबर वज़न में हो, और तुम उसमें से कुछ को कुछ पर ज़्यादा न करो; और चांदी के बदले चांदी न बेचो, सिवाय इसके कि वह बराबर वज़न में हो, और तुम उसमें से कुछ को कुछ पर ज़्यादा न करो; और इनमें से किसी गैर-हाज़िर (ग़ायब) को हाज़िर (नाजिद) के बदले न बेचो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सोने और चाँदी का समान प्रकार से विनिमय बराबर मात्रा में और तत्काल होना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-वरिक़

चाँदी या चाँदी के सिक्के के लिए प्रयुक्त एक अरबी शब्द।

बराबर के बदले बराबर

सोने के बदले सोना या चाँदी के बदले चाँदी का विनिमय हो, तो दोनों का वज़न समान होना चाहिए।

तत्काल कब्ज़ा

लेन-देन के समय दोनों पक्षों को विनिमय की गई वस्तु प्राप्त करनी चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सोने के बदले उसी प्रकार का सोना या चाँदी के बदले उसी प्रकार की चाँदी, वज़न में अंतर के साथ नहीं बदली जा सकती। विनिमय तत्काल भी होना चाहिए; किसी भी पक्ष की ओर से सौंपने में देरी रिबा अन-नसीआ (मोहलत के कारण ब्याज) के अंतर्गत आती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब यह भी चर्चा करते हैं कि ये नियम मुद्रा और पैसे की तरह काम करने वाली अन्य वस्तुओं पर कैसे लागू होते हैं। सटीक अनुप्रयोग वस्तुओं की प्रकृति और लेन-देन की शर्तों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. सोने के बदले सोना या चाँदी के बदले चाँदी लेते समय जाँचें कि दोनों का वज़न बराबर है।
  2. सोने या चाँदी का विनिमय तत्काल पूरा करें और किसी भी पक्ष को वस्तु प्राप्त करने में देरी न करने दें।
  3. अन्याय और रिबा से बचने के लिए वित्तीय लेन-देन में मात्रा और सुपुर्दगी का समय स्पष्ट रूप से तय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।