खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2175

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Bakra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन उलैया ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या बिन अबी इसहाक़ ने बयान किया, हमें अब्दुर्रहमान बिन अबी बकरा ने बयान किया, उन्होंने कहा: अबू बकरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"तुम सोने के बदले सोना न बेचो मगर बराबर वज़न में, और चांदी के बदले चांदी न बेचो मगर बराबर वज़न में। लेकिन तुम सोने के बदले चांदी और चांदी के बदले सोना जैसे चाहो बेच सकते हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक ही प्रकार के सोने और चाँदी का विनिमय समान वज़न में होना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
समान वज़न

सोने के बदले सोना या चाँदी के बदले चाँदी देते समय दोनों ओर की मात्रा समान होनी चाहिए।

सोने के बदले चाँदी

अलग-अलग धातुओं के विनिमय में अनुपात अलग हो सकता है, लेकिन लेन-देन तुरंत पूरा होना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सोने या चाँदी का उसी प्रकार की धातु से अलग-अलग वज़न में विनिमय नहीं किया जा सकता। सोने के बदले चाँदी लेते समय मात्रा अलग हो सकती है, लेकिन रिबा-विनिमय के नियमों के अनुसार दोनों ओर से वस्तु का हस्तांतरण तुरंत पूरा होना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हबों ने इन नियमों को सिक्कों और भुगतान के अन्य साधनों पर लागू करने की व्याख्या की है; विवरणों में मतभेद हैं, लेकिन ऐसे विनिमय में देरी की मनाही एक महत्वपूर्ण सिद्धांत है।

आज के लिए सीख
  1. सोने के बदले अधिक या कम सोना न लें; दोनों ओर वज़न समान रखें।
  2. सोने के बदले चाँदी लेते समय अनुपात अलग हो सकता है, लेकिन विनिमय तुरंत पूरा करें।
  3. कीमती धातुओं या धन के लेन-देन में रिबा-विनिमय के नियम जानने वाले व्यक्ति से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।