खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2182

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Bakra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

अनुवाद

हमें इमरान बिन मैसरा ने बयान किया, हमें अब्बाद बिन अल-अव्वाम ने बयान किया, हमें याह्या बिन अबू इसहाक़ ने ख़बर दी, हमें अब्दुर रहमान बिन अबू बकरा ने उनके पिता — رضي الله عنه — से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ ने चांदी के बदले चांदी और सोने के बदले सोना बेचने से मना फ़रमाया, सिवाय इसके कि वे वज़न में बिल्कुल बराबर हों। और आप ﷺ ने हमें हुक्म दिया कि हम अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ सोने के बदले चांदी और चांदी के बदले सोना ख़रीद सकते हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सोने के बदले सोना और चाँदी के बदले चाँदी केवल समान वज़न पर ही बदलें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिबा

कुछ वित्तीय लेन-देन में निषिद्ध बढ़ोतरी या लाभ।

वज़न के बदले वज़न

एक ही बहुमूल्य धातु की दोनों मात्राओं का वज़न समान होना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि सोने के बदले सोना और चाँदी के बदले चाँदी केवल समान मात्रा में बदली जा सकती है; वज़न में अंतर रिबा के अंतर्गत आता है। सोने और चाँदी के आपसी विनिमय में मात्रा समान होना आवश्यक नहीं, क्योंकि ये अलग-अलग प्रकार हैं। फ़ुक़हा यह भी ज़ोर देते हैं कि ऐसे लेन-देन में विनिमय तत्काल होना चाहिए; मुद्रा और अन्य वस्तुओं पर इसके अनुप्रयोग का विवरण प्रत्येक फ़िक़्ही मज़हब में अलग-अलग समझाया गया है।

आज के लिए सीख
  1. एक ही बहुमूल्य धातु का विनिमय करते समय जाँचें कि दोनों मात्राओं का वज़न बराबर है।
  2. सोने और चाँदी के लेन-देन में तय मात्रा और तत्काल हस्तांतरण की शर्त स्पष्ट रूप से निर्धारित करें।
  3. जटिल वित्तीय उत्पादों के लिए इस्लामी व्यापार नियमों के विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।